It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
You won't find it, not in a month of Sundays.
你找不到它的，根本不可能找到。
It should not be beyond the wit of man to resolve this dispute.
解决这一纠纷应当是人力所能及的事。
It is a classic example of how not to design a new city centre.
这对于如何设计新市中心是个绝佳的反面教材。
This was not the best of it; for the dwarf said, "I know thee."
这还不是最好的；因为小矮人说："我认识你。”
Now surely he would understand; but not a bit of it.
现在，他一定明白了；但一点也不明白。
温迪难道不是很勇敢吗？
The lady would not make the best of it, and he was unhappy.
这位女士不愿意接受，他很不高兴。
I'd prefer you not to make a habit of it.
我希望你不要习以为常。
It did not figure high on her list of priorities.
这没有列入她最优先考虑办理的事项。
It did not require a lot of perception to realize the interview was over.
不需要很强的洞察力就可以意识到面试结束了。
It would have been dishonourable of her not to keep her promise.
她要是不履行诺言就不光彩了。
It isn't cheap to get there, leastways not at this time of year.
去那里费用可不低，至少在一年中的这个时节是这样。
It would not be easy to cover ten miles on that amount of petrol.
要靠那些数量的汽油跑10英里可不容易。
It is not merely a job, but a way of life.
这不仅仅是一份工作，而且是一种生活方式。
Granted, it's not the most pleasant of jobs but it has to be done.
的确，这不是最令人愉快的工作，但也得做呀。
It's not difficult once you get the hang of it.
你掌握了要领就不难了。
She dared not breathe a word of it to anybody.
她对任何人都只字不敢提及此事。
As yet it is not known whether the crash was the result of an accident.
迄今尚不知该撞击是否是由于一起事故。
It was inconsiderate of you not to call.
你连个电话也不打，不够体谅人。
It all brought back memories of a not very edifying past.
所有这些都让人回想起一段不是很令人愉快的过去。
It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.
令人难以置信的是那位大臣竟然没有意识到这个问题。
It is important not to let things get out of perspective.
重要的是不要把事情轻重倒置。
Kevin said it was a "load of hogwash" that he was not interested in football.
凯文声称，说他对足球不感兴趣是“一派胡言”。
It is not easy to hold your ground in front of someone with a gun.
面对持枪者而不退缩并不容易。
Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.
奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。
When you come down to it, however, the basic problems of life have not changed.
然而，归结起来，生活的基本问题并未改变。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
应用推荐