We must not be enemies. Though emotion may have damaged them, it must not break our ties of love."

VOA: special.2009.07.30

If the sanctuary is not purged of impurity, it can become polluted to the point when God is driven out entirely.

如果圣所没有清除不洁，它可以被污染得直到上帝舍弃它。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's like when you have too much meat in the city, you decide to not eat any of it, so.

就像是在城市吃了太多的肉类，于是你决定再也不吃了。

与朋友们的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

"The quality of mercy is not strain'd It droppeth as the gentle rain from heaven Upon the place beneath;

VOA: special.2011.06.06

So, electron promotion does not happen in terms of nitrogen, because it would not increased our number of unpaired electrons.

这里对于氮原子不会有电子激发，因为这不会增加,未配对电子的数目。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Or it could have been used to hold the shape of the shoe while it was not being worn.

VOA: special.2010.08.03

Israel was chosen by Yahweh in an act of spontaneous love it does not imply her perfection an act of spontaneous love for the patriarchs.

以色列被上帝选择是出于一种无意识的爱,这并不暗示着她是完美的,只是对族长无意识的喜欢。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She found they all valued their independence and many enjoyed having the power of control, though not all wanted it.

VOA: special.2009.11.20

Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would--it's not what we would think of as a mad song, necessarily.

叶芝说这是首狂诗歌，也许不是我们所讲的狂诗歌,不一定是我们所认为的狂诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The epidemic might have been even worse had it not been for the father of the actress Glenn Close.

VOA: special.2009.02.23

It's not public finance, it's not insurance, but it's one of the most important fundamental theories that underlies finance.

这不是财政，不是保险，但这是金融学的,基本理论。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At the beginning of the talks, the United States was not sure if it wanted all or only part of the Philippines.

VOA: special.2010.07.22

By the way, some of it were not pleasant; the cultural wars I found very unpleasant, although it may have been the most important kinds of thing I did.

顺便说一下，这个经历并不是一直很愉快;,我自己不怎么喜欢文化论战，虽然,我最重要的工作很可能是在那个时期。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It did not free all of the slaves in the United States, only those held by the rebels.

VOA: special.2009.10.08

Those of you who think it's not okay, none of these, should ask yourself why and should then scrutinize your reasons.

认为有问题的人，觉得这些例子都有问题的应该问自己为什么,然后仔细推敲自己的理由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The potato genome is not yet final but it shows the order of ninety-five percent of the genes.

VOA: special.2009.10.20

It is not an SI unit because it is not a multiple of 10 to the 3rd, but I like the angstrom.

它不是国际制单位，因为它不是,10的3次方进制，但我还是喜欢这个单位。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"In a case where we do not have a lot of rainfall, it means we are going to lose all the crops.

VOA: special.2010.05.11

It only becomes a question of knowing the object, of knowing it in and for itself, in its own terms, and not at all necessarily of learning from it, of being spoken to by it.

它仅仅是了解这个对象，了解这个对象本身，不一定是从对象中学习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Newer drugs attempt to suppress only one small part of the immune system, not all of it.

VOA: special.2009.04.14

It was not of a brutal despotic ruler, because they didn't have any such thing.

并非是一个暴政野蛮的独裁者,因为他们从来没有过这样的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But he was not afraid of it. He said: "Our separation from the old Union is complete.

VOA: special.2009.07.23

why not make any chance of people not realizing that it's red?

为什么不利用,人们并未意识到那是朵红玫瑰这点？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

When the show first aired, some of its creators were not sure it would last one season.

VOA: special.2009.11.27

I want to suggest to you that the fact that it's the religious book for him, for his culture, for his family, is not of course incidental to the fact that it's what reminds him of home.

我想提出一个事实,对于他自己，对于他的文化，对于他的家庭，这是一本有着宗教意味的书,所以这让他想起了家就绝非偶然了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But others say the extremely modern design of the buildings is insulting because it is not like the design of the city's historic buildings.

VOA: special.2010.01.22

Better to have not had any of it, better to have not been born at all, say the pessimists, than to have this combination package of life followed by death.

最好还是什么都不要有，最好是根本就别出生，悲观主义者如是说，以免有生后即是死这样一个组合。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was used to being alone and did not mind a night or two of it.

VOA: special.2009.06.27

Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.

不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Is it any coincidence ? that graduates from this university and a handful of others not unlike it ? find themselves in high positions of government, of business, of law, and the academy?

从这所大学毕业的学生,难道都是偶然,而他们有些还在政府，企业,法律相关及学院中执牛耳岗位，将这个阶级形容成？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选