I'll never make a fuss about the trifles with him.
我不会在这件小事上与他计较。
别对它们大惊小怪！——别讨好他们！
请不要小题大做。
Why should we make a fuss about it?
我们何必为它小题大作呢？
Don't make a fuss about such trifles.
不要为区区小事而大惊小怪。
There is nothing to make a fuss about.
没有什么值得大惊小怪的。
Don't make a fuss. I can never trust you.
别小题大做，我决不信你的话。
I do not know what they make a fuss about.
我不知道他们在大惊小怪什么。
不要大惊小怪！
I don't want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪的。
I do not want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪。
It is a good thing. What do you make a fuss about?
这么好的事，又有什么值得你大惊小怪的呢？
Do the job you've been given and don't make a fuss.
做分给你的工作，不要讨价还价。
Why do you always make a fuss over a trivial things?
只是点风吹草动，你怎么就大做文章？
Mr. A does not make a fuss; he is as gentle as a lamb.
先生不爱争吵抱怨，他是十分温和的人。
There is no reason to make a fuss about this phenomenon.
对于这个现象，没有必要大惊小怪。
I do not understand why they make a fuss, make things so much.
我不明白大家为何小题大做，把事情闹得这么大。
"Without his grandmother, Jin did not make a fuss at the hospital."
离开了奶奶的照顾，小金并没有在医院搞事。
If knocked over glasses, etc., do not make a fuss, can only say sorry.
万一打翻酒杯等，不用大惊小怪，只说一声道歉便可。
People started to make a buzz over his private life, make a fuss over it.
人们开始议论他的私生活，并且小题大作。
Don't make a fuss. Many people divorce after having living together for many years.
别那么大惊小怪，好多人生活了那么多年，还不是离婚了。
不要这么大惊小怪。
It's human nature. There's no need to make a big fuss about it.
这是人类本性，没有必要小题大做。
Then tell him about some of your special memories in order that he can understand more about why you are so keen to make a big fuss on someone's birthday.
去看看他喜不喜欢他的家人做事的方式，并且告诉他一些你特别的回忆，这样他就会更理解为什么你很渴望把生日办得很隆重了。
Don't make such a fuss, will you?
请你不要小题大作好吗？
Don't make such a fuss. I'm sure you will like today's music.
别那么激动好不好，我敢保证你会喜欢今天的音乐的。
Don't make such a fuss. I'm sure you will like today's music.
别那么激动好不好，我敢保证你会喜欢今天的音乐的。
应用推荐