I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较。

《新英汉大辞典》

I've sometimes wondered whether to say anything to my manager, but have decided not to as I like my workmate and don't want to make a fuss.

我有时候会想，是否该跟我的经理说点什么，但还是决定不要这样做，因为我喜欢这位同事，而且也不想小题大做。

youdao

In species such as dogs, cats, seals, birds, humans and even burying beetles, infants know that the way to get what they want is to make a fuss.

像狗、猫、海豹、鸟、人类以及埋葬虫这样的物种，它们的幼子都知道达到自己目的的方法就是吵闹。

youdao

Which is presumably one reason why he doesn't want to make a fuss about it.

WSJ: Jason Gay: No Fuss, No Muss, All Mariano Rivera

Chief executives of companies listing their shares have priority and they like to make a fuss.

ECONOMIST: Buttonwood

They are quite remarkable and they do not make a fuss about their illness.

BBC: Keeping a healthy distance apart