不，这太过分了！
这话说得出圈儿了。
欺人太甚。
But that may be going too far.
但这可能言过其实了。
那太过分了！
你是不是走得太远了？
I said, "Isn't this going too far?"
我说，“是不是太离谱了？”
你太过分了！
你太过分了！（你走的太远了！）
他太过分了！
Matthew: I think you might be going too far.
马修：我觉得你这样做未免太超过了吧。
But going too far is absolutely undesirable.
但走得太远是绝对不可取的。
But going too far is absolutely indesirable.
但走得太远，是绝对不希望的。
I don't mind a joke, but this is going too far.
说笑话我不在乎，但这也太过分了。
I don't mind a joke, but this is going too far.
我并不介意开玩笑，但这玩笑太过分了。
Cindy: Fine, I am the one who is going too far.
辛蒂：好啊，又是我扯的太远了。
I do not mind a joke, but this is going too far.
说笑话我不介意，但这也太过分了。
What happened to you memory? You're going too far!
你的记性是怎么搞的？你太过分了！
It tells us going too far is as bad as not going far enough.
它告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的。
But to traditional scholars, Mr Ramadan is clearly going too far.
但对于传统学者来说，拉马丹走得太远了。
Don't try to speed up the process by going too far too quickly, though.
不要试图加快过程，想要太快地进行练习。
Many Germans think it is already going too far, too fast towards a "transfer union".
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
Well, I'm not going home. We've come too far!
是的，我不会就这样回去的，我们已经走得太远了。
这有点太过分了！
这有点太过分了！
应用推荐