I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
欺人太甚。
那太过分了！
But that may be going too far.
但这可能言过其实了。
你是不是走得太远了？
你太过分了！
他太过分了！
Matthew: I think you might be going too far.
马修：我觉得你这样做未免太超过了吧。
I don't mind a joke, but this is going too far.
说笑话我不在乎，但这也太过分了。
I don't mind a joke, but this is going too far.
我并不介意开玩笑，但这玩笑太过分了。
Cindy: Fine, I am the one who is going too far.
辛蒂：好啊，又是我扯的太远了。
I do not mind a joke, but this is going too far.
说笑话我不介意，但这也太过分了。
It tells us going too far is as bad as not going far enough.
它告诉我们这样的道理：做得过分和做得不够都是不对的。
But to traditional scholars, Mr Ramadan is clearly going too far.
但对于传统学者来说，拉马丹走得太远了。
Mr Specter acknowledges that Mr Obama may be going too far, too fast.
Specter先生意识到奥巴马先生可能走得太远，太快了。
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
Only those who risk going too far can possibly find out how far they can go.
只有那些敢于冒险走得够远的人，才有可能知道自己能去到的极限。
It's hard to be aware that you're going too far while you're actually going too far.
在你实际已经离开很远的时候很难意识到你离开太远了。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
只有那些敢冒走的太远的危险的人才会发现一个人到底可以走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
只有那些冒险远行者，才有可能知道自已到底能走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
只有那些冒险走太远的人可能发现一个人能走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far they can go.
唯有那些敢于冒险走远路的人才可能知道自己能走得多远。
Many Germans think it is already going too far, too fast towards a "transfer union".
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
Many Germans think it is already going too far, too fast towards a "transfer union".
很多德国人认为已经向“转移联盟”这个方向走的太远太快。
应用推荐