I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
Mr Specter acknowledges that Mr Obama may be going too far, too fast.
Specter先生意识到奥巴马先生可能走得太远，太快了。
It's hard to be aware that you're going too far while you're actually going too far.
在你实际已经离开很远的时候很难意识到你离开太远了。
This would be the children’s new sign that they were going too far and that they needed to calm down.
这将成为传递给孩子们的一个新信号，表示他们太过分了需要收敛一点儿。
那太离谱了！
Sandra: What? Jill, don't you think that going too far?
珊卓拉：啥？吉儿，你这样不会太扯了吗？
I can enjoy a joke as well as the next man, but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。
Only those who risk going too far can possibly find out how far they can go.
只有那些敢于冒险走得够远的人，才有可能知道自己能去到的极限。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
只有那些敢冒走的太远的危险的人才会发现一个人到底可以走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
只有那些冒险远行者，才有可能知道自已到底能走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.
只有那些冒险走太远的人可能发现一个人能走多远。
Only those who will risk going too far can possibly find out how far they can go.
唯有那些敢于冒险走远路的人才可能知道自己能走得多远。
I think great content is a must, but saying "content is King" in a general sense might be going too far.
我认为，好的内容是必需的，但是普遍意义上“内容就是王道”的说法可能有点过了。
He says eating Chinese food became a way for assimilating Jews to embrace the exotic without going too far afield.
他表示吃中餐对于犹太人来说是一个很好的体验异国风味又不用走太远的方法。
That's the story of "Draw a snake and add feet to it." it tells us going too far is as bad as not going far enough.
它告诉我们这样的道理：不注重客观事实，做了多余的事情，反而不好。
But at least some in China think parents are going too far, including the China Daily, the country's main English-language newspaper.
但是至少包括中国最主要的英文媒体《中国日报》在内的一些人士，都认为中国的父母做得太过了。
He was definitely afraid that the Mingotts might be going too far; that, in fact, they might have Granny Mingott's orders to bring the Countess Olenska to the ball.
他肯定是担心明戈特家的人可能会走得太远，生怕他们会执行明戈特老太太的命令，把奥兰斯卡伯爵夫人带到舞会上来。
How to deal with secret crushes or romantic relationships, or the dangers in going too far too early, are examples of questions young people do not normally have clear answers for.
如何处理暗恋或男女之间的暧昧关系，或是过早进入危险禁区，对于这类问题，青年人通常还不能正确处理。
And even Dr Nissen, a leading critic of Vytorin, concedes that those claiming that all cholesterol science is bunk are going too far; he thinks statins, at least, have a bright future.
即使是Vytorin的主要批评者Nissen博士也承认那些对所有降胆固醇药物统统否定的做法有些过分，他认为他汀类药物本身会有光明的未来。
Technology use was clearly interfering with the students' daily lives, but it may be going too far to call it an addiction, says Nicki Dowling, a clinical psychologist who led the study.
主导这个研究的临床心理学家NickiDowling说，高科技的使用很明显已经影响到了学生们的日常生活，但若称之为一种”瘾“则也许有些过。
Technology use was clearly interfering with the students' daily lives, but it may be going too far to call it an addiction, says Nicki Dowling, a clinical psychologist who led the study.
主导这个研究的临床心理学家NickiDowling说，高科技的使用很明显已经影响到了学生们的日常生活，但若称之为一种”瘾“则也许有些过。
应用推荐