The president has tried to manoeuvre the campaign away from himself.
总统试图操控该活动，使其远离自身。
I've got to save this kid from himself!
我得把这孩子从他自己手里救回来！
Driven away from himself into her tracks.
从他自身，驶入她的轨道。
Fork from their own past, the knife away from himself.
叉离自己近、刀离自己远。
A thief is actually the one who steals the most from himself.
小偷，其实是向自己偷东西最多的人。
He thinks it is separate from himself and therefore in need of interpretation.
他认为梦是与他分开的，因此需要解释。
"What the deuce," he said, swaggering mentally to hide his own shame from himself.
真见鬼，“他说，心里在说着大话以掩饰自己的羞愧。”
Everyone accepts two kinds of education, one from others, but the important one from himself.
每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的来自自己。
His own stomach could bear nothing rich, and he could never believe other people to be different from himself.
他自己的胃消化不了油腻的食物，便认为别人跟他没什么两样。
Yasin had seriously hurt himself while trying to escape from the police.
亚辛在企图从警方手中逃脱时把自己伤得很厉害。
He tried to dissociate himself from the party's more extreme views.
他极力表明自己并不赞成该党较为偏激的观点。
The president was deluding himself if he thought he was safe from such action.
如果总统认为他能从这次行动中安然脱身，那就是自欺欺人。
He would detach himself from the routines of life.
他要使自己脱离日常生活的常规。
He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
He cut himself off from all human contact.
他断绝了与所有人的联系。
Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。
He cut himself loose from his family.
他摆脱了家庭的束缚。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The Emperor kept himself aloof from the people.
这个皇帝对人民漠不关心。
He held onto the back of the chair to stop himself from falling.
他扶住椅子后背，以免摔倒。
He had absented himself from the office for the day.
这一天他没有去办公室上班。
He discharged himself from the hospital against the advice of doctors.
他违背医生们的建议自行出院了。
He was using all his strength to prevent himself from crying.
他用尽全身力气不让自己哭出来。
He's at it from morning till night, and never gives himself a rest.
他从早到晚忙来忙去，从不歇会儿。
He wants to push himself forward and be different from the others.
他就爱出风头，搞个人突出。
Mr Lewis heard of it from the bank's transition team, not Mr Thain himself.
这些是刘易斯先生从银行过渡团队中听来的，不是从塞恩本人那得知。
Mr Lewis heard of it from the bank's transition team, not Mr Thain himself.
这些是刘易斯先生从银行过渡团队中听来的，不是从塞恩本人那得知。
应用推荐