Driven away from himself into her tracks.
从他自身，驶入她的轨道。
A thief is actually the one who steals the most from himself.
小偷，其实是向自己偷东西最多的人。
God doesn't want us isolated from Himself; He wants us to be one with Him.
上帝不希望我们与他隔绝；他希望我们与他合一。
The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.
开创者不想看他自己，——因此他创造世界。
He thinks it is separate from himself and therefore in need of interpretation.
他认为梦是与他分开的，因此需要解释。
Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.
的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。
Everyone accepts two kinds of education, one from others, but the important one from himself.
每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的来自自己。
When a guy has friends different from himself, the advantage he has is that he can benefit from the contacts with different people.
当一个男人有自己不同的朋友，他的优势是与不同的人接触，他可以从中受益。
It cannot come from himself, for he knows something about the analyst, now that he has liquidated, as they say, his positive transference.
它不能从他自身而来，因为他知道一些关于分析家的东西，现在他已经清算了，就象他们说的那样，他的正向的转移。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
He tried to dissociate himself from the party's more extreme views.
他极力表明自己并不赞成该党较为偏激的观点。
His parents died with grief and he himself disappeared from these parts.
他的父母悲痛欲绝，去世了，他本人也从这些地方消失了。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He would detach himself from the routines of life.
他要使自己脱离日常生活的常规。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
He didn't selfishly keep for himself the money inherited from his uncle.
他没有自私地把从叔叔那里继承的遗产占为己有。
He didn't selfishly keep for himself the money which he inherited from his uncle.
他没有自私地把他从叔叔那里继承来的钱据为己有。
He finally tore himself away from the table long enough to pour me a drink.
他最终迫不得已离开了那张桌子片刻，给我倒了一杯饮料。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
Martin shut himself off from the world to write his book.
马丁不与外界接触，专心写书。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
作者在他的书里对某些评论淡然处之。
He had managed to extricate himself from most of his official duties.
他终于摆脱了大部分公务。
The Emperor kept himself aloof from the people.
这个皇帝对人民漠不关心。
He held onto the back of the chair to stop himself from falling.
他扶住椅子后背，以免摔倒。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
应用推荐