He wants the best from himself and everyone who works for him.
他希望自己做到最好，也希望所有为他工作的人都做到最好。
God doesn't want us isolated from Himself; He wants us to be one with Him.
上帝不希望我们与他隔绝；他希望我们与他合一。
The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.
开创者不想看他自己，——因此他创造世界。
Indeed, he is conscious only in so far as he does not conceal its horror from himself.
的确，只要他不去刻意隐藏这份恐惧，他依旧在思考。
He could not hide it from himself: Ron had been right. Dumbledore had left him with virtually nothing.
他无法对自己隐瞒：罗恩是对的，邓布利多留给他的几乎是零。
David Lock (Jack Nicholson) begins his flight from himself in Africa where he takes another man's identity.
大卫·洛克(杰克·尼科尔森饰演)以另外一个人的身份独自从非洲起飞。
Every person receives two kinds of education among which one is from others and the other more important one is from himself.
每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的来自自己。
When a guy has friends different from himself, the advantage he has is that he can benefit from the contacts with different people.
当一个男人有自己不同的朋友，他的优势是与不同的人接触，他可以从中受益。
It cannot come from himself, for he knows something about the analyst, now that he has liquidated, as they say, his positive transference.
它不能从他自身而来，因为他知道一些关于分析家的东西，现在他已经清算了，就象他们说的那样，他的正向的转移。
Man was to live in entire dependence on God, and to receive directly and unceasingly from Himself the inflow of all that was holy and blessed in the Divine Being.
神是要人完全依靠他而活着，并且直接的、不断的从他自己得到一切出自于神的圣洁和祝福。
For example, a man is suddenly called father-in-law, the fact does not mean that he has become somebody else different from himself. He has just got a new title, nothing else.
比方说，一个男人突然被人称作岳父，这当然不意味着这个男人变成了一个不同于他自己的另外一个人：他仅仅获得了一个新称号而已。
The poet expresses human beings common life complex and their life experience of loneliness and hatred in the lines from people to things, from himself to others, and from nature to society.
词人由物及人、由己及人、由自然而社会表达出人类共通的生命情感和人类对自我生命中孤独、愁恨等共同的生命体验，蕴藏着深刻的生命情结。
His parents died with grief and he himself disappeared from these parts.
他的父母悲痛欲绝，去世了，他本人也从这些地方消失了。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
In the meantime, Pinocchio lifted himself up from the ground, and with one leap landed on the donkey's back.
就在这时，皮诺乔从地上爬起来，一纵身跳到驴子背上。
He didn't selfishly keep for himself the money inherited from his uncle.
他没有自私地把从叔叔那里继承的遗产占为己有。
He didn't selfishly keep for himself the money which he inherited from his uncle.
他没有自私地把他从叔叔那里继承来的钱据为己有。
John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.
约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。
He had managed to extricate himself from most of his official duties.
他终于摆脱了大部分公务。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.
不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。
When he awoke, he found himself alone, and saw that the ring was gone from his finger.
当他醒来时，发现只有他一个人，戒指也不在他的手指上了。
He does it for the sake of adventure, to improve himself, to show he's worthy of respect and love from his lady.
他做这个是为了探险，提高自己，证明他是值得他的夫人尊敬和爱戴的。
He will go on suing until automobile companies around the world are stopped from manufacturing his wiper, and then he can make it himself.
他将继续起诉，直到全世界的汽车公司都停止生产他的雨刷，然后他将自己生产它。
He will go on suing until automobile companies around the world are stopped from manufacturing his wiper, and then he can make it himself.
他将继续起诉，直到全世界的汽车公司都停止生产他的雨刷，然后他将自己生产它。
应用推荐