You probably won't need to call—but take my number, just in case.
你很可能无需打电话，不过还是记下我的电话号码吧，以防万一。
Don't pick and choose, but take what's given to you.
不要挑三拣四的，给什么就拿什么吧。
But take note of what's missing.
但是，请注意他职责中所遗漏的部分。
Leave your company but take small steps.
离开你的公司，但是一小步一小步地来。
But take heart, techno-man — there's a solution.
但是没关系，“技术人”有了解决办法。
But take a look at what happens when a body dies.
但谈到一个人死后身体会发生什么变化
Don't just hearing her story but take it in as well.
不要仅仅只是听她讲故事，同样还要理解她。
The test case failed, but take a look at the output.
测试用例失败，但是请看输出。
I'll pass on the Fried potato crisp, but take the porridge.
炸土豆片我不吃了，粥还是要喝的。
Download the source code, but take my system setup into account.
您可以下载本文中示例的源代码，但要把我的系统设置考虑在内。
It's not quite a rosy picture yet, but take a look at Ireland.
目前的情况依然不是很乐观，但看看爱尔兰吧。
but take a look at this oil light and tell me what you think.'
“......倒不如看看这个油量灯，谈谈你的看法。”
The steps may be small and the progress slow, but take a good look.
步伐可能很小，过程也许很慢，但请好好看看。
It, too, is pretty short, but take a look at what this one does.
它也很短，但先看看，这个是干什么的。
But take a spring in the shuttle and let the spring oscillate, and it does.
但是在飞船里拿弹簧，让弹簧振荡，它就会振荡。
What have you got to do but take it back to the shop and get your deposit back?
你只用把它送回铺子要押金，别的还用干啥呀？
Download the source code from Part 1, but take my system setup into account.
如果要下载本文中示例的源代码，请注意我的系统设置。
But take this staff in your hand so you can perform miraculous signs with it.
你手里要拿这杖，好行神迹。
Indeed, Spark is slow; not I-wish-it-were-a-second-faster slow, but take-a-long-lunch-and-hope-it-finishes slow.
Spark 的速度的确 很慢；慢的程度不止是“我希望能快一点点”，而是“吃了一顿长时间的午餐还希望它能快点结束”的程度。
I used to take work home, but I don't do it any more.
我过去常把工作带回家，但现在再也不那样做了。
I was about to take the last cake, but he beat me to it.
我正要拿那最后一块饼，却给他抢先一步。
I told her what I thought, but she didn't take my advice on board.
我把我的想法告诉了她，可她没有听取我的建议。
We will restore her to health but it may take time.
我们会让她恢复健康，但这或许需要时间。
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
准备婚礼要几周，而婚礼仪式本身还不到一小时。
It may take a number of attempts, but it is worth keeping at it.
可能需要多次尝试，但这件事值得坚持做下去。
You may have to accept their point of view, but hope that they will take on board some of what you have said.
你可能得接受他们的观点，但是希望他们也会理解你讲的一些话。
Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.
花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。
Twenty cents, but you get the coin back when you take your things out.
20美分，但当你把东西取出来的时候，你可以拿回这些硬币。
But no one is permitted to take books out of the building.
但是任何人都不允许把书带出大楼。
Work is less about what they can contribute but more about what they can take.
工作不在于他们能贡献什么，而更在于他们能得到什么。
应用推荐