To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.
今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。
Yesterday I went to see him, but again he wasn't home.
昨天我去找他，又扑空了。
But again France has resisted.
但再次被法国反对。
Usually, but again, not necessarily.
通常是，但不是必然的。
但同样，它不是个治疗方法。
But again the story is different.
然而这故事背后的故事仍是不同的。
But again, the opposite is also true.
话又说回来，相反的也是真的。
But again, the eye has a unique advantage.
然而再一次地，眼睛拥有独一无二的优势。
But again, things seem to be changing.
但是事情似乎在改变之中。
But again, just put those details aside.
但话说回来，撇开这些细节不谈。
But again it can travel only a few metres.
但传输距离同样很短，只能达到数米。
But again, Haywire just quietly stares at him.
但是，Haywire又一次静静地凝视着他。
But again, I'm not the target of this platform.
重申一次，我并不会使用这个平台。
But again, there are likely good reasons not to.
但再次说明，明智的选择可能是别这样做。
But again, you are sending the wrong message.
但是，还是那个问题，这样一来，你会向别人传达错误的信息。
But again, they did not know that at the time.
但同样，他们当时不知道。
But again, how do you know if you should worry?
但是，你怎么知道是否你需要担心呢？
But again it's the same story of this same guy.
但仍旧是同一个人的同一个故事。
But again, most Americans did not know of Wright's work.
可是，大多数美国人又一次看不见怀特的作品。
But again and again his defence rested on the idea that..
但一次次，他的辩护只是停留在…说法上。
But again, be aware of the precedents these actions would set.
但是，再来一次，小心这些举措会造成的先例。
But again, why is it so important to know an exact number?
但我还是得问，为何知道确切数字如此重要？
But again, the exact mechanism involved is somewhat controversial.
但这次又是一样，其中包含的准确机制仍然众说纷纭。
But again, you can make the camera do some of the work for you.
同样的，你的相机可以帮你进行一些工作。
They made a joyful sound, but again I lost my concentration on God.
我又一次走了神。
But again, not if you're starting a small online based business.
可是，成立一个小型电子商务网站并不困难。
But again, all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
But again, this aspect of old age seemed natural, not depressing.
但老年的这一方面看着很自然，并没令人沮丧。
But again, this aspect of old age seemed natural, not depressing.
但老年的这一方面看着很自然，并没令人沮丧。
应用推荐