To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.

今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。

youdao

All those wonderful feelings are intensified when you choose high heels, but again, it's biology, not Jimmy Choo, at work.

当你选择高跟鞋时，所有那些美妙的感觉都被强化了，但同样，这是生理原因，而不是 Jimmy Choo 在起作用。

youdao

Yesterday I went to see him, but again he wasn't home.

昨天我去找他，又扑空了。

《新英汉大辞典》

They aren't Harvard,but again, one-tenth of the total cost of an Ivy League school.

VOA: standard.2009.12.14

But again, that we will supply for you on the exam just in case you forget it at that moment.

但在考试中我们会给出这个值,以防你当时忘记了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

rather than buying them purely as an investment. But again, that would be...

而不是纯粹为了投资。但是，那样的话……

关于购买艺术品 - SpeakingMax英语口语达人

All of these dire warnings may be true but again they may not be.

BBC: Europe and the threat weapon

But again it failed to stifle the South African onslaught, with Kallis joined by De Villiers.

BBC: Pietersen inspires England to win

But again, Wheeler sees the choice of crops as part of an evolutionary process.

CNN: To boldly grow where no one has grown before