Everything about the party was overdone and silly: the band, the balloons, the paper hats.
这个聚会的一切都过了头而且愚蠢：乐队，气球和纸帽子。
Now, I found myself exhausted and silly.
现在发现自己又累又可笑。
With funny faces and silly costumes, he made the audience laugh.
他滑稽的脸和傻乎乎的戏服惹得观众捧腹大笑。
Just as the name suggests, I'm a vivid, optimistic and silly girl.
顾“名”思义，我是个开朗，乐观又有点傻的女孩。
Most people have the prejudice that pigs are dirty, slothful and silly.
很多人对猪会有偏见，认为它们都很脏，很懒也很笨。
They naturally would not think that learning is a boring and silly thing!
自然就不会觉得学习或者上课是一件乏味又无聊的事儿！
Remember once the pure and silly, recalls that let oneself palpitates name.
想起曾经的单纯和傻气，想起那个让自己怦然心动的名字。
Pack a single box each of decorative doodads, kitchen gear, and silly sentimental objects.
用盒子单独封装每一样装饰用的小摆设、厨具，以及一些载有傻傻的伤感记忆的小物件。
People often feel that what they eat is good, and what other people eat is strange and silly.
人们总是觉得自己吃的是好的，而别人吃的奇怪又愚蠢。
That would be too silly; and Heaven only knows if they are up still.
那太愚蠢了；只有天知道他们是否还在。
His critics say he's just being silly and petulant.
批评他的人说，他真是又愚蠢又任性。
The broad lessons are clear: steer away from the silly and the double-entendre.
大量的教训已十分清楚地告诫人们：远离那些愚蠢蛊惑和语义双关。
Their suggestions are a mix of the sensible and the silly.
他们提出的建议是合理与愚蠢的混合体。
We think about it too much and convince ourselves that it’s silly or not worth it.
我们左思右想得太多，以至于自认为这些点子太愚蠢或不值得去思考。
If only I could go back now and tell everyone to stop being so silly and just be themselves.
如果我能回到我的高中生活，我会告诉所有人，不要那么傻了，做好自己就足够了。
And the ending may be a little bit silly.
影片结尾可能稍有一点点傻。
And it is not helped by the silly title: "Earth: the Sequel".
并且，它还取了个极其愚蠢的纯粹帮倒忙的书名———《地球：结局》。
These are tiny changes and may seem silly or even inconsequential to you.
这些微小更改看上去可能有些愚蠢，甚至不合逻辑。
And when I look back on what I thought and wrote would happen, it may all seem silly.
当我回顾起自己在以前的想法时，可能会觉得自己很傻。
First, limiting him to six- and seven-minute increments is silly.
首先，限制增加他六七分钟上场时间是愚蠢的。
One day, they were arguing and fighting over some silly little thing.
有一天他们俩为一些很愚蠢的小事情争吵撕打起来。
I hope you are in NYC and not in this silly town.
希望你在纽约市而不是在这个小镇。
But it is probably less heavy than that, and more about silly, youthful fun.
然而也许这种观点所占的比重要少一些，而更多的是孩子气，幼稚的趣味。
People laughed and thought it was silly.
人们都笑话他，认为这个想法太蠢了。
And all the rest of all that silly rot.
还有其它的那些所有愚蠢腐朽的事情。
When you are high you can say, All this silly reaction and ego, I'm through with!
当你处在高境界时，你可以说，我摆脱了所有这些愚蠢的反应！
When you are high you can say, All this silly reaction and ego, I'm through with!
当你处在高境界时，你可以说，我摆脱了所有这些愚蠢的反应！
应用推荐