摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。
这句名言足以总结诱惑的本质。
There is a quote that can summarize the nature of temptation.
上帝希望你通过诱惑的考验。
观察并祈祷以防止你掉入诱惑的圈套。
现在的问题是，能否训练出抗拒诱惑的能力。
The question is whether a person can be trained to resist temptation.
诱惑的艺术：法国人如何游戏人生
摆脱诱惑的唯一方法就是臣服于它。
然后你拍他长期抵抗酒精诱惑的斗争。
Then you get his constant struggle with staying off the liquor.
那里是一片充满了神秘而诱惑的禁地。
对我来说，大学生活是充满着诱惑的。
他们大部分都是远离城市诱惑的农民。
Most of them are farmers who stay away from the temptations of the city.
你对于诱惑的反应将决定你生命的轨迹。
Your response to those temptations will determine the course of your life.
在通往成功的路上有许多诱惑的停车站。
他是容易受到诱惑的。
有时，征服权力的诱惑的唯一途径就是放手。
Sometimes the only way you conquer the pull of power is to set it down.
这你就不会被诱惑的方法，你会觉患上饱吃少。
This way you will not be tempted and you will feel full eating less.
女性的表现是神秘的、诱惑的、极其难以接近的。
The female form is mysterious, enticing and notoriously difficult to get hold of.
实际考试中的监考员也不是都禁得住贿赂的诱惑的。
And the invigilators who police the actual exam are not always immune to bribery, either.
早习惯穿梭充满诱惑的黑夜，但却无法忘记你的脸。
Used to shuttle early night full of temptations, but can't forget your face.
是丰富精神世界，明辨是非，抵御各方诱惑的需要。
And it is the need to rich spirit world, judge right or wrong, resist temptation.
坚持某一规定饮食，是毅力能否战胜物质诱惑的问题。
在他有能力和智慧。被诱惑的，与诱惑人的，都是属他。
With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
用微妙而诱惑的方法收集信息提供了一个积极的前进道路。
Gathering information in subtle and seductive ways provides a positive path forward.
这个位置称算不上对他有什么吸引力，但薪水倒是蛮有诱惑的。
The position, as such , does not appeal to him, but the salary is a lure.
虽然这一条未必总是能避免的，但是尽量尝试避免这些充满诱惑的危险区。
This isn't always possible, but do your best to avoid temptation.
另一个充满诱惑的领域是养老金帐户，ETF有能力在这个领域大展拳脚。
Another attractive area is retirement accounts, where ETFs have the potential to become much bigger.
他们能抵抗得住购买的诱惑吗？
国会应该抗拒尝试快速经济调整的诱惑。
Congress should resist the temptation to try quick economic fixes.
这将减少你在界限上敷衍了事的诱惑。
This will reduce the temptation to fudge on your boundaries.
这将减少你在界限上敷衍了事的诱惑。
This will reduce the temptation to fudge on your boundaries.
应用推荐