I mention it only as an aside...
我只是顺便提及…
Nuclear weapons should be used only as a last resort.
核武器应该只被用作最后手段。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Most successful leaders know that they are only as good as their team.
大多数成功的领导者都知道，只有团队优秀，他们自己才优秀。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
It was only as she tried for the second time that she realized that there was no dialling tone.
当她第二次拨号时，才意识到没有拨号音。
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.
从此以后，他被视为一位有着超常能力的艺术家，不仅仅是位作曲家，而且还是钢琴家和指挥家。
If I could only as easily get rid of my hunger!
要是我也能这么容易地摆脱饥饿就好了！
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
Gray saw it only as "a beautiful toy".
格雷只把它看作是“一个漂亮的玩具”。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
We use this process only as a guideline.
我们只将这个过程作为指导原则。
An idea is only as good as its execution.
创意只有实施了才是好创意。
I thought of it only as being practical.
我只是认为这是出于实际的需要。
Sports should not be treated only as amusements.
体育运动不应纯粹看成是娱乐。
The banks can lend only as much money as they possess.
银行借出去的钱只能和银行所有的一样多。
"Or maybe it was only as big as a dog," Franz said.
“或者可能跟一只狗的大小差不多。”弗朗茨又说。
Remember, you are only as busy as you choose to be.
记住，你忙碌的程度取决于你自己的选择。
I know that only as a singer I come before thy presence.
我也知道，我来到你的面前，只为了做你的歌者。
Your system is only as secure as the people who use it.
您的系统安全程度取决于使用它的人。
Can your product run embedded or only as a separate service?
你们的产品可以嵌入式运行，或者只作为一个单独的服务运行吗？
A computer is only as good as the information it receives.
计算机完全依赖于它所收到的信息。
We now see fish as living, breathing entities, not only as meat.
我们现在把鱼看做会呼吸的有生命的实体，而不仅仅是一堆肉。
That is why the above procedure is suggested only as a quick workaround.
这就是为什么上面这个过程只是给出一个快速解决方案的建议。
I find it helpful to have a rule that I give advice only as a last resort.
我觉得建立这样一个原则很有用：不到万不得已，不以提供意见为解决手段。
For many people, three years of law school serve only as an introduction.
对很多人来说，三年的法学院学习只能是一个入门。
For many people, three years of law school serve only as an introduction.
对很多人来说，三年的法学院学习只能是一个入门。
应用推荐