Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately these 128 combinations still function even though we now have a much wider color spectrum evocable via the HTML codes.
幸运的是即使我们现在通过HTML代码就能得到宽得多的颜色谱，但这128种组合仍然可用。
Fortunately, the need to strengthen health systems is now recognized.
有幸的是，现在已认识到需要加强卫生系统。
Fortunately, a baby's hearing can now be tested painlessly through a device that detects electrical potential in the nerves that carry sound to the brain.
幸运的是，如今一种无痛设备已经可以通过探测神经元输送到大脑的电流信号来检测婴儿听力。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
幸运的是，我们不需要它们，所以至少现在没有问题。
Fortunately, with the latest developments in HTML and CSS, it's now slightly easier to create a wider variety of shape contours.
幸运的是，有了HTML和CSS的最新进展，如今轻而易举便可以创建各类形状的轮廓线。
Fortunately, from now on, Livekick can help us.
好在从现在开始，Livekick可以帮忙了。
Now, fortunately, Fib of 0 is short.
现在，幸运的是fib很短。
Fortunately, those worries now seem exaggerated.
庆幸的是，这些担忧现在看来未免言过其实。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
Fortunately, some of that passion has now been channeled into research.
幸好，她把一部分对糖果的热情转移到了研究中去。
Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.
幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。
Fortunately, we now have a candidate for this theory.
幸运的是，我们现在有一本理论候选人。
Fortunately, children in the countryside also have access to the latest textbooks now.
幸运的是，农村的孩子如今也可以接触到最新的课本了。
Fortunately, we have now realised that there is much that can be done to help.
幸动的是，我们现在已经认识到可以为他们做很多事情。
Fortunately that control is rapidly vanishing, and now you are experiencing the inevitable difficulties of releasing yourselves from them.
幸运的是，控制正迅速地消失，你们现在正不可避免的经历着从它们手中释放你们自己的磨难。
Fortunately, in no case did an attribute that was optional in 1.0 became mandatory in 2.0, nor are any brand new attributes now mandatory on old instructions.
所幸2.0没有把1.0中的可选属性变成必须的，老指令也没有增加任何新的必要属性。
Fortunately, he has now recuperated and is once again happily running around the neighborhood!
幸运的是，它现在已经复原了，可以在附近开心地跑来跑去！
Fortunately, ships are now fitted with the Automatic Identification system, a computer system that logs details of every ship, its crew and cargo.
幸运的是，如今船舶上都装配了船舶自动就别系统，这种电脑系统记录下每鲤船以及船上船员和货物的详细数据。
Fortunately, there is a better way, which we will talk about now.
幸运的是，你现在有一种更好的方法。
Fortunately, the introduction and now popularity of XPath (and XQuery, mentioned late in this article) have introduced a new group.
幸运的是，XPath(和XQuery，本文稍后将会谈到)的引入和流行带来了一个新分组。
Fortunately, the emergence of JVM-level clustering technologies like Terracotta into the mainstream now provides a viable alternative.
幸运的是，目前出现并融入主流的JVM级别集群技术，比如terracotta，提供了一个可行的替代方法。
Fortunately, this has gotten easier now that even small companies can crunch vast amounts of data inexpensively.
幸运的是，如今这项工作已经变得容易多了，甚至连小公司都可以用便宜的价格处理大量的数据。
She deserved so much better. Fortunately, Qing now has her own home and is beginning to build a new life.
所幸的是，她挺过来了，好多了，她现在有了自己的家，在开始构筑新的生活。
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.
幸运的事，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
Now, Linda received the right treatment. She went back to her life and, fortunately, today she is doing well.
如今，接受了正确的治疗之后，琳达非常幸运地又回归了正常生活， 现在她情况不错。
I know how you feel. I had a similar problem with a landlord a few years ago. Fortunately, the one we have now is very nice.
我知道您的感受。几年前我遭遇到类似的问题。所幸现在的房东对我们很好。
I know how you feel. I had a similar problem with a landlord a few years ago. Fortunately, the one we have now is very nice.
我知道您的感受。几年前我遭遇到类似的问题。所幸现在的房东对我们很好。
应用推荐