Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately these 128 combinations still function even though we now have a much wider color spectrum evocable via the HTML codes.
幸运的是即使我们现在通过HTML代码就能得到宽得多的颜色谱，但这128种组合仍然可用。
Fortunately, a baby's hearing can now be tested painlessly through a device that detects electrical potential in the nerves that carry sound to the brain.
幸运的是，如今一种无痛设备已经可以通过探测神经元输送到大脑的电流信号来检测婴儿听力。
Fortunately, we don't need them, so it's unlikely that this will be a problem, at least for now.
幸运的是，我们不需要它们，所以至少现在没有问题。
Fortunately, with the latest developments in HTML and CSS, it's now slightly easier to create a wider variety of shape contours.
幸运的是，有了HTML和CSS的最新进展，如今轻而易举便可以创建各类形状的轮廓线。
Fortunately, as will become clear from this special issue of New Scientist, we now have a tool to provide the answers: science.
幸运的是，当这一特别的问题在《新科学家》上清晰的提出，我们也有了一个方法去给出答案：那就是科学。
Fortunately, Banks have not unleashed the massive amount of reserves that now exist in the banking system.
幸运的是，银行并没有投放银行体系中存在的大量储备资金。
Fortunately that control is rapidly vanishing, and now you are experiencing the inevitable difficulties of releasing yourselves from them.
幸运的是，控制正迅速地消失，你们现在正不可避免的经历着从它们手中释放你们自己的磨难。
Fortunately, in no case did an attribute that was optional in 1.0 became mandatory in 2.0, nor are any brand new attributes now mandatory on old instructions.
所幸2.0没有把1.0中的可选属性变成必须的，老指令也没有增加任何新的必要属性。
Fortunately, ships are now fitted with the Automatic Identification system, a computer system that logs details of every ship, its crew and cargo.
幸运的是，如今船舶上都装配了船舶自动就别系统，这种电脑系统记录下每鲤船以及船上船员和货物的详细数据。
Fortunately, the introduction and now popularity of XPath (and XQuery, mentioned late in this article) have introduced a new group.
幸运的是，XPath(和XQuery，本文稍后将会谈到)的引入和流行带来了一个新分组。
Fortunately, the emergence of JVM-level clustering technologies like Terracotta into the mainstream now provides a viable alternative.
幸运的是，目前出现并融入主流的JVM级别集群技术，比如terracotta，提供了一个可行的替代方法。
Fortunately, this has gotten easier now that even small companies can crunch vast amounts of data inexpensively.
幸运的是，如今这项工作已经变得容易多了，甚至连小公司都可以用便宜的价格处理大量的数据。
She deserved so much better. Fortunately, Qing now has her own home and is beginning to build a new life.
所幸的是，她挺过来了，好多了，她现在有了自己的家，在开始构筑新的生活。
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.
幸运的事，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
Now, Linda received the right treatment. She went back to her life and, fortunately, today she is doing well.
如今，接受了正确的治疗之后，琳达非常幸运地又回归了正常生活， 现在她情况不错。
I know how you feel. I had a similar problem with a landlord a few years ago. Fortunately, the one we have now is very nice.
我知道您的感受。几年前我遭遇到类似的问题。所幸现在的房东对我们很好。
Fortunately, if you're artistically inclined, you can now make a living using your creative skills and talents.
如果你有艺术倾向，现在就能靠创造力和才华来谋生了。
Fortunately the Latin-Americans are now charting a far more independent course and it is paying-off big time for them.
幸运的是拉美国家现在制订了更加独立自主的进程，现在就是他们的重要时期。
Fortunately, the surface at the Theatre of Dreams is now perfect which enables United to play the free-flowing football that has been a hallmark of Sir Alex's glorious reign.
很幸运，现在OT的场地条件超级好。这样曼联可以打出流畅的足球。这也是爵爷取得成功的关键。
Fortunately, I didn't sell them. With the market going up this year, I've now reached the point where I break even.
我的钱损失了一半。幸好我没有抛出。今年股票价格不断上升，我现在已经到了不亏本的水平。
But, fortunately, it is a fact that can be, and is now being, recalled and rediscovered.
但幸运的是，它是一个能够被并且正在被回忆和重新发现的事实。
Fortunately then, reducing methane levels is something that all of us can have a hand in right now by consuming less meat and dairy products.
但值得庆幸的是，我们每个人现在都能善尽一份心力，借由减少吃肉和奶制品来降低甲烷在大气中的含量。
Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.
幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
Fortunately, through her own hard work, she had now got through the most difficult time. She is determined to continue pursing her vision of a better life.
幸运的是，通过自己的努力，她已经度过了最困难的时期。她决心继续追求她所向往的更加美好的生活。
This needs to be stressed that this is the ideal gas case. Now regular gases, real gases fortunately as I said, don't obey this.
需要强调的是这是对理想气体而言的，普通气体，真实气体，就像我说过的，不遵循这个规律，这是非常重要的。
Fortunately Shanghai gets the chance to hold 2010 World Expo. It is actually now or never for us!
太幸运了，上海获得了举办2010世博会的机会，对于我们来说真是千载难逢的机会啊！
Fortunately, there is one ongoing right now. It is the DAPT Study, looking at a very large number of patients who have received a stent and are getting dual anti-platelet therapy.
幸运的是，目前已经有一个试验正在进行，这就是DAPT研究，该研究观察了一个庞大的接受支架治疗及正在接受双重抗血小板治疗的患者群。
Now S has fortunately got a good coach. Just share the learning with dear team members and hotliers as well as non-hoteliers who visit this lovely blog.
现在有一个很好的导师，不愿独享，将所学写出来，与各位亲爱的同事和关注这个博客的酒店人和非酒店人共勉！
Now S has fortunately got a good coach. Just share the learning with dear team members and hotliers as well as non-hoteliers who visit this lovely blog.
现在有一个很好的导师，不愿独享，将所学写出来，与各位亲爱的同事和关注这个博客的酒店人和非酒店人共勉！
应用推荐