Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.
很多从前的农业合作社现在被转变成了农业综合企业公司。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
Fears are now being voiced that the planned construction of an oil pipeline across the lake's bottom might revive pollution and cause the fish population to decline again.
现在有人担心，计划修建的穿越湖底的输油管道可能会重新造成污染，导致鱼类数量再次下降。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
This orthodox view of the universe is now being challenged by astronomers who believe that a heavy "rain" of gas is falling into many galaxies from the supposedly empty space around them.
这种正统的宇宙观现在正受到天文学家的挑战。天文学家认为，一场巨大的气体“雨”正从星系周围所谓的空无一物的空间落入许多星系中。
It is hardly surprising that they are now being marketed like soap powder.
不足为奇的是，它们现在正像肥皂粉一样在市场上销售。
A cup of rice which cost thirty cents a few weeks ago is now being sold for up to one dollar.
几周前价值30美分的1杯米如今卖到了1美元。
Two candidates, both moths from the Southern Hemisphere, are now being studied.
目前，研究人员正在研究来自南半球的两种飞蛾。
The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.
儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。
Jobs that used to be done by human beings are now being taken by robots.
过去由人做的工作现在由机器人来做了。
Due to the growing popularity of environmentally-related and adventure travel, various types of trips are now being classified as ecotourism.
由于与环境相关的探险旅行越来越受欢迎，各种各样的旅行现在被归类为生态旅游。
An English translation is now being prepared.
英文译本正在准备之中。
I am now being termed a "rapid cycler".
我现在被称为“快速循环”。
They are now being distributed in Japan.
现在日本正在发放这些药片。
These estimates are now being updated.
现正在更新这些估计数字。
Some hard questions are now being raised.
现在已经有人提出了一些尖锐的问题。
Efforts are now being made to reach a compromise.
各方都在努力寻找折中的解决办法。
Once coveted, the apartments are now being abandoned.
曾经是大家梦寐以求的公寓，现在却被抛弃了。
Their toxic effects are only now being slowly recognized.
它们有害的影响如今才慢慢被注意到。
The commercial world is now being increasingly computerized.
商业界目前正在日益计算机化。
"Progress is now being made at a pretty good speed," he said.
“目前的进展速度相当不错，”他说。
MDD transformations are now being used as executable patterns.
mdd转换现在被用作可执行模式。
Jobs that were created in good times are now being shed quickly.
经济景气时期创造的工作现在正在快速消失。
That Bloom is now being promoted so loudly is hardly surprising.
Bloom现在如此高调的推广并不为奇。
The chair (which /that) you broke yesterday is now being repaired.
你昨天弄坏的那把椅子现在正在修理。
This sensory substitution device is now being tested in volunteers.
这种感官替代装置目前正由志愿者们试用。
They are now being offered with an estimate of $200,000-400,000
现在这些信估价在二十到四十万美元。
The system is now being applied in more than 70 countries worldwide.
全世界目前有70多个国家使用该系统。
The system is now being applied in more than 70 countries worldwide.
全世界目前有70多个国家使用该系统。
应用推荐