We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。
Everything is a question mark; nothing is a full stop.
一切都是一个问号；没有什么是一个句号。
Nothing in it is final, everything could change before Minecraft 1.9 is relased.
没有什么是最终的，在《我的世界》1.9发布之前，一切都有可能改变。
Frank walked along the tidy gravel walks, and looked at everything, but touched nothing that he saw.
弗兰克沿着整洁的砾石小路走着，打量着一切，但什么也没碰。
I am nothing but I am becoming everything.
我一无是处，但我正逐渐变得完美。
She was displeased with absolutely everything, nothing was right and I was rather surprised that she became a "regular".
她对每件事都不满意，觉得什么事都不对劲，并且令我相当惊讶的是，她居然成了“常客”。
He still loves high-sounding phrases which may mean everything possible or nothing at all.
他至今仍然喜欢那些包罗万象而又空洞无物的响亮词句。
You choose everything. There is nothing that you do not choose.
一切都是你的选择，没有什么不是你的选择。
Some Shared traits have nothing to do with ability and everything to do with luck or genetics.
某些共性与能力毫无关系，而所有的共性都与运气或遗传基因有关。
Concerned about everything and nothing at once, she forgets to focus on the essentials.
对所有的事情都很在意，而马上又什么都不关心了，她忘记了最最基本的。
Worry about nothing, pray about everything!
不要担心，为一切事物祈祷。
The theory lectures bordered on incoherent; they alluded to everything but analyzed nothing.
经济理论课近乎无条理，提及所有的事，但什么都没分析。
The plastic surgeon knows nothing but changes everything.
整形医生什么也不知道但是能改变一切。
It seemed nothing was satisfactory. He criticized everything I did.
他似乎对所有的事都不满，批评我做的每件事。
Everything was easy; nothing weighed heavily.
一切都很轻松；没什么负担。
That may be a good debating tactic, but it leads to mental paralysis: when everything matters, nothing matters.
这也许是个不错的辩论战术，但它会让人无比纠结：面面俱到，反倒一事无成。
Besides, you get great backups for free, [1] so there's really nothing to lose, and everything to gain.
此外，你还免费的做了一个备份，【1】看来这么做一点损失都没有，好处倒不少。
My dual liberal arts degrees, which for four years had seemingly promised everything and nothing, were delivering only the latter.
我拥有的双重文科学位，在四年的学习中好像能带给我一切又好像一切都没有，而到最后事实只证明了后者。
If you start with nothing, you're forced to think about everything.
面对白纸一张，你就不得不思考一切。
I controlled everything and left nothing to chance.
我努力控制一切因素，不让事情有变糟的任何机会。
In fantasy everything is permitted and nothing is wrong.
在幻想的世界里，任何事情都是允许的，没有什么是错的。
Owl: thing is the most general class, which contains everything; owl: Nothing is an empty class.
thing是最通用的类，它包括了一切东西；owl：Nothing是一个空类。
Still, "there is nothing wrong, everything is under control" (as Marwan Muasher describes the prevailing fantasy).
不过，“这里没什么差错，一切都在控制之下”(就像马尔旺·马尔沙描述日前流行的幻想那样)。
The everything of lovers is nothing.
情人的一切，是一切皆空。
I had everything, but in my heart I had nothing.
我拥有了所有的东西，但是我的心却空荡荡的。
Starts off with everything, ends up with nothing.
一开始什么都有，到最后一无所有。
After all, if everything is a scandal, nothing is a scandal.
毕竟，如果一切都是丑闻，就没有什么丑闻了。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.
你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。
If everything is important, nothing is important.
如果事事都重要，事事都不重要。
应用推荐