We recognized that the task was not straightforward.
我们意识到这个任务并非轻而易举。
However, that accommodation is not straightforward.
然而和解不是直接的。
Returning values from a thread-pool thread is not straightforward.
从执行绪共用执行绪传回值并不简单。
I'm sure it's partly so, though even that point is not straightforward.
我相信部分原因的确是这样，尽管就这一点也非常复杂。
Solar electrochemical production of fuels, however, is not straightforward.
太阳能电解生产燃料并非易事。
Even when a split is amicable, living together but apart is not straightforward.
虽然分手可以很友好，但蜗婚却并非易事。
Like so much in the world of finance, the cash flow statement is not straightforward.
就像财务世界的很多东西一样，现金流量表也不简单。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
Even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
即使在友好分手后，生活在同一屋檐下也并非易事。
Moving Rational Test Projects is not straightforward and requires a step-by-step process.
迁移Rational测试项目不是直接了当的，它需要按部就班的过程。
But, as Splashpower found, turning the theory into profitable practice is not straightforward.
但是，就像Splashpower一样，要把理论转化为可盈利的实际产品并不那么顺利。
This means that it is not straightforward to import the services into an SOA governance registry.
这意味着不能简单地将云服务导入到soa治理注册器中。
However, even when a split is amicable, living apart under the same roof is not straightforward.
但是，虽然分成手可以很友好，但同在一个屋檐下生活却并不是易事。
Sometimes, building a mashup page for the simple usage of a relational update feed is not straightforward.
有时候，构建一个关系型更新数据源的简单应用的混搭页面并不简单。
Cars will not be permitted (the city provides electric pods to transport people and goods), and starting a business is not straightforward.
不允许开车(可以开载人和运货的电动车)，不能直接开张营业。
But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.
但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。
However, anyone who adopts this model can tell you that it is not straightforward, and it requires proper governance and infrastructure support.
不过，采用此模型的任何人都会告诉您，这并不简单，需要恰当的治理和基础设施支持。
Interpretation of project accounts is generally not straightforward until a project is completed, and then it is too late to influence project management.
直到工程完成以前，对工程账目的解读通常并不是直截了当的，二次是要对工程管理有所影响已经太晚了。
Fills out physician query form when code assignments are not straightforward or documentation in the record is inadequate, ambiguous, or unclear for coding purposes.
当不能直接进行编码的编写或病例中的文档是不适当的，含糊不清的或者对于编码目的来说是不清楚的，填写医生问题表格。
The food industry as a whole has expressed its commitment to removing trans fatty acids from its products, but such reformulation is not straightforward and presents challenges.
在食品工业中，食品生产商面对日益增加的压力，试图减少或除去其产品中反式脂肪酸，但是重新设定配方并不是一帆风顺的，需要面临挑战。
Once the workload requirements are assessed, using them to calculate the required server capacity (on which designs for isolation and redundancy are also based) is also not straightforward.
一旦工作量需求被估定，使用它们去计算要求的服务器容量也不是直观的。
While it might be possible to identify the memory leaking data structure by analyzing the heap dumps, identifying the memory leaking code which is in a infinite loop is not straightforward.
虽然通过分析堆转储能够标识内存泄漏数据结构，但是标识无限循环中的内存泄漏代码并不简单。
Buying emerging-market debt is not quite as straightforward as buying equities.
购买新兴市场债权不会如买股票一样简单易行。
If not, then it is usually straightforward.
如果不是，那么它通常是直观的。
It was not, after all, a straightforward question.
毕竟这不是一个简单的问题。
ME: The choice of a standards body to use for any specification is not a straightforward one.
ME：为任何规范选择管理它的标准团体都不是一件简单的事情。
Help those who want to modify the Service Factory source code; doing this is not a straightforward process.
为那些希望修改服务工厂源代码的用户提供方便；目前执行此操作并不是一个简单的过程。
This is hidden into a function because it's not a straightforward mapping.
这隐藏到了一个函数中，因为它不是直接的映射。
This is not as straightforward as it looks on our end of the world.
这条原则不象在我们的世界中看起来那样容易理解。
But things are not always that straightforward.
但是事情并不总是那么直接了当。
应用推荐