We will brook no outside interference.
我们不容许任何外来干涉。
Some request that you use no outside assistance but others will allow you to use books and the Internet.
有些测试要求你不许寻求外界帮助，而另一些允许你使用书本和网络。
If you use an encrypted communication channel, this isn't a real problem - as long as the channel encryption is solid, no outside party can monitor a message.
如果使用加密的通信通道，那么就可以解决这个问题—只要通道加密非常可靠，外部无法监视消息。
This style of valve needs no outside actuator and operates on air or water pressure alone.
这种类型的阀门不需要外置执行器，只需要气压或水压即可操作。
This is our internal affair which brooks no outside interference.
这是我国内政，不允许任何外来干涉。
In that center of reason and will, no outside force is permitted to intrude.
在理智与意愿的中心点，任何外界的势力都是不允许侵入的。
Literally, it reads "there is no outside-text" or even more clumsily "there is not of the outside-text." in what sorts of ways might this be interpreted?
字面义是“没有外面的文本”，或者更笨拙的翻译为“文本之外没有文本”，这句话如何解读？
Try to keep your functions pure. All functions should ideally produce no side-effects, use no outside data and return new objects instead of mutating existing ones.
请尽量保持你函数的纯洁性。所有的函数理想状态下都应该无副作用，请不要使用外部数据，同时返回的应该是一个新的对象而不是改变已有的。
Reading, discussing, and writing about the assigned readings are the central activities of this class. (No outside research will be necessary. ) There is a reading assignment for each lecture.
这门课最主要的要求包括阅读指定教材、据以进行讨论并撰写作业。
Under existing rules, no "outside" investor can own more than 49% of a German club's shares and at least 51%, ie a controlling vote, must remain with club members.
根据现有规定，“外来”投资者只能拥有德国俱乐部49%以下的股权，而51%，亦即具有控制性的投票权必须掌握在俱乐部成员手中。
Painting of shipname, port, loading marks, IMO No, outside of anchor bolster and bulwark outside to be specialattention to coating adhesion and appearance.
船名、港籍名、水尺字、IMO号、锚台外部及舷墙外部的施工需要特别注意涂层的附着力和外观。
Painting of shipname, port, loading marks, IMO No, outside of anchor bolster and bulwark outside to be specialattention to coating adhesion and appearance.
船名、港籍名、水尺字、IMO号、锚台外部及舷墙外部的施工需要特别注意涂层的附着力和外观。
应用推荐