I think I get a little bit better at it, so hopefully you'll get some advantage from that experience.

我自己业已从中获益匪浅,也希望,你们能够有颇多斩获

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There's also the American Girl Store here which are very, very popular.

这里也有颇受欢迎的“美国女孩”店，

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

And then after a few minutes or maybe an hour, you hopefully have at least one dancing cookie.

几分钟或者可能一小时过去后，你颇有希望地拥有至少一个会跳舞的饼干人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's a common bacterium and most strains of E. Coli are not harmful to people, in fact, they provide us with some beneficial properties.

它是常见菌,且大多数种类的菌株对人类无害,实际上还给了我们颇多裨益

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That may be a little bit more on the fringe.

这可能就颇有争议了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So it's very interesting to see that little snapshot.

这张快照颇有趣味。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That's interesting, a fascinating subject.

这是一个颇有趣味的课题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It gets a really nice reception at a very good publisher.

受到颇有名气的出版商的青睐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's designed, embossed, gilt.

设计颇费心意，花样繁复，还以金粉相饰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I have up here--This is a picture of Elizabeth Spelke, who is a developmental psychologist who's developed the most research on looking at babies' looking times and what you could learn from them.

这里是一张伊丽莎白·斯皮克的照片,她是一个发展心理学家,在婴儿注视次数,及其意义方面研究颇多

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.

这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I like" is a pattern that's used when you feel good about something, when you want more of it.

当你对某物颇有好感而希望能获得更多时，你可以使用 “I like”句型。

I like课堂 - SpeakingMax英语口语达人

He was very interested in economics, and he wanted to understand how the social structures of capitalism and the economic structures of capitalism impinged upon the way personalities were formed.

其中，他对经济学又颇有研究，一直致力于解析,资本主义的社会结构,和经济架构如何改变一个人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, I was talking about the scientifically respectable ideas of Freud and I want to talk about some new ideas about why there could be an unconscious.

我当时正在讲,在科学上颇有名望的弗洛依德理论,我想给大家讲一些新的,关于“无意识为何会存在“的理论。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Britain anyway started producing oil in the North Sea; lots of countries in Latin America started looking and finding oil, and of course, russian oil started being very, very profitable.

英国首先在北海开采石油,后来很多拉美国家也开始开采石油了,当然俄罗斯采油收入也是颇丰的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now this program's a little different from what we saw before because it's obviously not gonna say oh, It's going to say oh, hi David presumably.

大家可以看到，这个程序和之前的,颇有不同，不再是单纯地，它可能会显示“oh，hi，David，“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选