我确信爱颇足以消除我们的分歧。
I was certain that love was quite enough to conquer our differences.
猫是颇爱干净的动物。
她是个颇爱聊天的人。
我颇喜欢在乡间独自徜徉。
幸好那个冬季的天气颇暖和。
他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。
Their parents had a puritanical streak and didn't approve of dancing.
我颇清楚她打算做什么。
“是啊，我看到了。”他颇狡黠地回答道。
"Aye, that I did," he answered with a shrewdly significant air.
他用颇耐玩味的目光看她一眼，说不清是开心，还是怅惋。
He gave her a wry look, something between amusement and regret.
在她接下来的演讲中，她表现得很有说服力，颇令人信服。
For the rest of her talk, she was a forceful and compelling speaker.
想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。
语颇隽永，耐人寻味。
我颇喜欢步行到一家冰淇淋店。
好吧，的确市场正经历一场颇富挑战的时期。
Well, it's true the market is undergoing a very challenging time.
对方球队的教练开始火气颇旺。
这种魔法的实现颇富技巧。
The implementation of such magic is where things get a bit trickier.
但突然它变得颇耐人寻味，因为它直接关系到医疗实践。
But suddenlythis becomes quite intriguing because it directly relates to the practice ofmedicine.
可更重要的是，阿塞女士的工作研究涉猎颇广。
正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。
Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.
它看上去简直就像是一件颇俱美感的物品，而不仅仅具有实用性。
It's almost as though it's an object of beauty rather than a practical object.
虽然夜已深了，前面的途径颇难分辨，我们还该大胆举步前进。
Let us move on and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way.
另一项(也颇夸大其词)气候变化争论或许也在退出人们的视线。
Another (no less overblown) climate change controversy may also be receding from view.
戏剧学院、森林学和环境研究院以及神学院也是颇值考虑的研究生课程。
The School of Drama, School of Forestry and Environmental Studies, and Divinity School are also well-regarded graduate programs.
当然，艾颇琳并不是要通过这个事实来证明鲨鱼是完全没有危险的。
Of course, it's not that Eilperin is arguing that sharks are completely harmless.
当然，艾颇琳并不是要通过这个事实来证明鲨鱼是完全没有危险的。
Of course, it's not that Eilperin is arguing that sharks are completely harmless.
应用推荐