-
Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.
他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。
-
And I had done well, so I knew that I had a good chance of getting into graduate school,
我的表现也不错，所以，我知道我有很大的机会被研究生院录取，
-
That's simple, and he just started playing the best tennis of his life, just remembering what it's been like for him.
很简单，他就已经,开始打网球生涯中最好的表现，仅仅是记起了比赛的真正含义。
-
The next passage: "Taste is the faculty of the judging of an object or a method of representing it by an entirely disinterested satisfaction or dissatisfaction."
下一篇：，“品尝是另一种判断事物或方法的感官作用,它表现为彻底的，公正的满足,或不满足“
-
They structure Frost's work as a poet and his ongoing inquiry into that work. Frost poems perform a kind of phenomenology of work, of labor.
它们构成了他称其为诗人的工作,和他不断的问询，他的诗歌表现出,劳动的现象。
-
For example, if you're familiar with Peter and the Wolf, the different instruments play different characters.
举例说,如果你熟悉《彼得与狼》,不同的乐器用来表现不同的角色
-
Let's look at a later manifestation of Mammon.
请看稍后贪欲之神的表现。
-
This is modern industrial chemistry showing its strength.
这就是现代化学工业,表现出的威力。
-
And,you want your bridge, well,let's see how the elections go next time.
你希望可以在这儿建一座桥,那就看你们下次选举的表现了
-
Socrates remarks that the Thracians, the display of the Thracians, put on a good show, showing that his own perspective is not simply bound by that of a city.
苏格拉底强调，色雷斯人的表现，做了很好的展示，显现出他的观点,并不只是受缚于城邦。
-
This is a pretty dramatic representation of war.
极具戏剧性的表现了战争的一个方面
-
Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.
这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致
-
If what we mean is the mental, but that the aspect, the behavioral aspect of the mental, where even a chess-playing computer probably has it, then that's not a very compelling argument.
如果我们说的是精神的某个方面,即精神的表现面,是一个甚至连象棋程序都可能拥有的方面,那这就不是一个令人信服的论点
-
They performed the worst than the control group.
他们的表现比对照组差。
-
And his orality could be described literally.
口唇期人格有一些具体的表现。
-
This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.
这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。
-
He's brilliant at Bush.
布什执政时,他有着出色的表现
-
Again, I'm not expecting you to remember all the details of this but I'm going to show you this-- when you put all these things together, it's called the metabolic syndrome, and I'll show you some data on its impact on health.
同样的,我不要求大家记住这些细节,但我要告诉大家的是,当你把上面这些症状加在一起,这就是代谢综合征的表现,给大家看一些代谢综合征影响健康的数据
-
Those doctors would still not be able to improve school performance of the kids with learning disabilities and they would still not be able to prevent cognitive impairment and loss of memory in older adults because at this point we don't really understand enough about learning To know which neurons and synapses within a circuit would need to be tinkered with.
他恐怕还是改变不了有学习障碍的孩子们的表现,阻挡不了老年人的认知功能损害和记忆力的衰退,因为我们对这一学科的确知之甚少,不知道知道回路中的到底是哪些神经元和神经突触需要修复。
-
I mean, lately they've been more inefficient, in my view, because the Fed's creating too much money.
我是说，最近市场表现的更没效率，在我看来，这是因为美联储发行了太多的货币。
-
We expect you to behave responsibly and we will as well. All right.
好吗？我们希望你们能表现的有责任感,我们也会这样做的，好的。
-
Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.
最后他毁掉了自己的竖琴,叶芝父亲画中表现的就是这一幕。
-
It's the sentiments that Peter utters that, I think, most powerfully grab us, and they grab us because they are so angry -they're so violent in their anger.
我认为是彼得的观点，更为有力的触动了我们，因为它们是如此的怒不可遏,它们在愤怒中表现的如此暴力。
-
When you correlate people's preference when they see products with activation in this area, you'll see a nice correlation.
这一区域的大脑活动,同人们在见到商品后的表现，完美地联系了起来。
-
But in fact, it varies a lot from culture to culture, and we'll talk about that during the class.
但实际上,它在不同文化里的表现不尽相同,我们会在这门课里讨论
-
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将会在一间会议室里,离这不远，我们会开始,回顾每一位同学课堂上的表现。
-
We might or might not have time to come back to that But more generally, the point is, that each stock actually behaves a little bit differently.
我们可能没有时间讲这些问题了,但是一般来说，这里的问题是，每一只股票的表现,都是不一样的。
-
It's typically the result of some sort of stroke, and what happens to you is very specific.
它通常是由于受到某种打击而产生的,每个人所表现出来的症状也有很大差异
-
One aspect of their language which maybe you've noticed in On the Road--it's not quite so pronounced in On the Road as it is elsewhere, certainly--in the letters that these figures write to each other.
他们语言的一个方面也许你们已经在《在路上》里注意到了,当然在《在路上》里表现的并不如在其他地方明显,比如在他们这些人相互写的信里,表现得就很明显。
应用推荐