他们会将影响我们表现的因素考虑进去的。
They'll make allowances for the fact it's affecting our performance.
实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。
Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.
申请者需要提交一份包含他们最佳表现的录像带。
Applicants need to send in a tape containing their best performance.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
故事是通过歌舞的形式来表现的。
他没有像小时候表现的那样有出息。
他表现的像一个患有相思病的少年。
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
你在这部电影里表现的很好。
你认为这是鼓励更好表现的一种好方法吗？
Do you think this is a good way to encourage better behavior?
全国的数据掩盖了个别大学表现的巨大差异。
National data masks the very large variation in the performance of individual universities.
嗯，我会好好表现的。
你表现的像个小孩，所以我们就把你当小孩对待。
限制人体体能表现的因素之一是肌肉从血液中吸收的氧气量。
One of the limiting factors in human physical performance is the amount of oxygen that is absorbed by the muscles from the bloodstream.
最后他毁掉了自己的竖琴，叶芝父亲画中表现的就是这一幕。
Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.
西蒙帮助制定了一份关于观影者在电影院应该如何表现的规则清单。
Simon has helped to create a list of rules on how moviegoers should behave at the cinema.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型，在这个阵型中我能表现的很出色。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
画幅虽然不大，所表现的天地却十分广阔。
应用推荐