实习教师对任何针对他们表现的批评意见都异常敏感。
Student teachers were hypersensitive to any criticism of their performance.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
他表现的像一个患有相思病的少年。
现实主义和自然主义都是模仿的做法或者表现的习惯而已。
Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.
限制人体体能表现的因素之一是肌肉从血液中吸收的氧气量。
One of the limiting factors in human physical performance is the amount of oxygen that is absorbed by the muscles from the bloodstream.
最后他毁掉了自己的竖琴，叶芝父亲画中表现的就是这一幕。
Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.
西蒙帮助制定了一份关于观影者在电影院应该如何表现的规则清单。
Simon has helped to create a list of rules on how moviegoers should behave at the cinema.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型，在这个阵型中我能表现的很出色。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
聪明的篮球运动员或技术娴熟的音乐家需要密切关注优秀表现的要求，以及要克服的挑战。
Smart basketball players or skilled musicians need to pay close attention to the demands of high performance, to the challenges to be overcome.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
从脑血流动力学的角度探讨了临床表现的病理生理机制。
The patho-physiological mechanisms of the clinical manifestations were discussed from the cerebral hemodynamic point of view.
科技具备一种超越机械表现的社会特性。
Technologies have a social dimension beyond their mere mechanical performance.
结果将依我们表现的好坏而定。
这些争吵表现的问题绝不肤浅。
These quarrels signify a problem that is more than superficial.
但这个约旦人并不是像他表现的那样。
JEST本身并没有解决资源表现的渲染问题。
JEST deliberately does not address the issue of rendering a resource representation.
汤姆迟疑了一下，但还是表现的很失望。
并没有关于小额贷款机构的数量与表现的权威数字。
There are no authoritative figures on the number and performance of microlending institutions.
但是，决定长期经济表现的生产力成长仍受到限制。
But growth in productive capacity, which determines long-term economic performance, remains limited.
但他们在所有其他测试中明显表现的更好。
所有这些表现的强大动力来自其亚洲邻国。
A powerful impetus for all this comes from its Asian neighbourhood.
材质具有能够让你指定对象表现的五种属性。
Materials have five properties that enable you to specify how the object appears.
这个秋季，两个年轻人终于迎来的表现的时刻。
This fall, the two youngsters have earned their playing time.
在进入新兴市场方面，他们总是表现的很迟缓。
吸烟者表现的很糟糕，只能回忆出59%的任务。
Smokers performed badly, remembering just 59 percent of tasks.
吸烟者表现的很糟糕，只能回忆出59%的任务。
Smokers performed badly, remembering just 59 percent of tasks.
应用推荐