-
That's why many of them are thinking really very hard of how to foster entrepreneurship, how to encourage innovation.
这就是为什么大家都在思索,如何才能培养企业家精神，如何鼓励创新。
-
For me, like as a director, I don't really think like coming out of school, I'll be like directing right away.
如果想当导演，我并不认为非得大学毕业才能拍，我觉得在学校里的时候就可以拍电影。
-
The better prepared students have to formulate the concepts, so that they can explain them, which really helps.
准备更好的学生得,建立知识概念，那样才能解释他们，这对他们非常有帮助。
-
Now it's not until the fourth stanza of the prelude that we can fully understand the magnitude of the strange anxieties here.
直到序曲的第四段,我们才能完全明白这种奇怪焦虑的严重性。
-
So there's all sorts of things that we have to obviously monitor, to keep track of that can influence our industry.
所以我们要观察的,显然有很多，才能跟得上信息技术行业的发展。
-
Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.
让我们说,你不得不通过3-4个操作,才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。
-
But because of those discoveries, we are now in a position to appreciate the monumental achievements of these early civilizations, these earliest civilizations.
由于那些考古发现，我们现在才能欣赏到,那些早期文明的不朽成就，最早的文明。
-
I haven't said how I'm going to get those sorted lists, but imagine I had two sorted lists like that.
我还没有说明我怎么才能得到已排序的列表,但是想像一下我现在已经有,两个已排序好序的列表了。
-
So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.
所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。
-
Is that something that is at work, or is it something that we could only be open to when it's ready?
它是一直存在，还是说,只有在特定时刻我们才能感知到他的力量？
-
It turns out after you do all the math, H it turns out to be delta H equals zero.
要等你做完所有的计算之后，才能知道结果，结果证明Δ
-
through the exercise of political responsibility, which means responsibility for and oversight of one's fellow citizens and the common good.
仅有透过政治责任的运作才能获得，那责任意谓着,看顾某人的同邦公民,及公共利益。
-
Because it takes three units where there's only four choices at each position to have at least 20 unique combinations.
因为每个位点上仅有四种可能性,只有采用三个碱基一组,才能取得至少二十种不同的组合方式
-
It's because man alone has the faculty of speech and the ability to distinguish good from bad,and right from wrong.
这是因为人类有演讲的才能,也有能力,明辨是非,分辨正误
-
It takes ordinarily it takes for 5 years in the peace time conditions to set up any kind of army.
在和平时期，一般要5年时间才能建立一个军队。
-
How many times do you need to fold the piece of paper so that you can reach the moon.
需要折纸多少次,才能碰到月亮。
-
So what that means is that's how much energy we would have to put into a hydrogen molecule in order to get it to split apart into its two atoms.
它的意义,就是我们需要向一个氢分子中注入这么大的能量,才能将它分解成两个独立的原子。
-
Look, when somebody's asleep, we need to do something to, in effect, wake them up, something to turn the functioning back on.
当某人熟睡时，我们需要做些什么才能叫醒他们，做些什么才能恢复他们的功能。
-
He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索，他说，：,“唯有通过读书，这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。
-
It's very interesting because velocity seems to require two different times to define it -- the initial time and the final time.
这非常有趣,因为速度似乎需要两个时间才能算出来,初时刻和末时刻
-
The Lady's talent has to be spent in order to fulfill the covenant of the trust between the master and the servant.
小姐的才能必须要利用,按主人和仆人之间的信任契约去做。
-
What should we open course do to either encourage or facilitate local adaptations of materials.
我们应该怎么做,才能使这些材料适用于那些地方。
-
He doesn't even give Homer the credit of being singular in having composed The Iliad. "They" -- who's "they"?
他甚至都没有给荷马创作《伊利亚特》中的非凡才能,以应有的名分，“他们“--谁是“他们“？
-
And how can Milton have anything to show for his talent until he has -- this is the logic - until he has patiently waited for God to inspire him to write?
弥尔顿怎样才能证明自己有才除非,他有作品面世--就是这个逻辑,-直到他耐心地等待上帝指示去创作？
-
So, if we want to think about what the first ionization energy is of boron, what you want to do is write out the electron configuration, because then you can think about where it is that the electron's coming out of.
如果我们要考虑,硼的第一电离能，你首先要做的是写出它的电子排布，因为在这之后,你才能知道拿走的是哪里的电子。
-
We need to add something else in order to explain what is going on in the Periodic Table.
我们需要引其他一些东西进来才能解释清楚,元素周期表中发生的这种现象。
-
You actually need to kind of do this and then you can swap these two numbers but it requires 50 percent more memory.
你实际上需要这样做,然后才能交换两个数字,但是它需要多50%的内存。
-
There's a lot more to say about the parable of the talents and the parable of the laborers in the vineyard, but we have run out of time.
关于才能和葡萄园的劳工的寓言,还有很多可以说的，但我们没有时间了。
-
And now in the past couple of weeks, I've been working on a small experiment, which is intended to show how we can be replaced by a computer.
在前几周内，我一直在做一个,小实验，打算,说明我们怎么样才能被计算机代替。
-
But now that we're here,we're in a position perhaps to raise the question, should we be asking what it takes to survive?
现在我们必须想要提出的问题应该是，要怎样才能生存？
应用推荐