他五岁时就表现出非凡的音乐才能。
At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
儿童到什么年龄才能明辨是非？
At what age are children able to distinguish between right and wrong?
她得踮着脚才能够到顶层搁架。
你对我这样慷慨，我怎么才能报答你呢？
对你所做的一切，我怎么才能表达谢意？
How can I ever express my thanks to you for all you've done?
我要凭才能得到这份工作。
她非凡的才能举世公认。
他有天生的语言才能。
她凭着充沛的精力和天赋的才能达到了事业的顶峰。
Her energy and talent took her to the top of her profession.
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得世界杯的参赛资格。
England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
你有那么多才能、智慧和潜力。
只有通过努力工作，我们才能赢得别人的钦佩。
只有共同努力，我们才能解决环境污染的问题。
Only with combined effort can we solve the problem of environmental pollution.
你只有积极参加体育锻炼，才能保持身体健康。
Only if you take an active part in physical activity will you be able to keep fit and stay healthy.
生活就像海洋，只有意志坚强的人才能到达彼岸。
Life is like an ocean. Only the strong-willed can reach the other shore.
我们只有遵循自然法则才能更好地与环境和谐共处。
Only when we follow the laws of nature, can we better get along with it.
摩尔想用她独特的才能来帮助其他人找到他们的微笑。
Moore wants to use her unique talent to help others find their smiles.
你觉得演员是天生就有才能的，还是可以通过训练培养呢？
Do you think actors are born with talent, or can it be developed with education?
只有面对和克服生活中的困难，我们才能快乐健康地成长。
Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.
我劝说他努力学习，这样他才能实现梦想，过上更好的生活。
I persuade him into studying hard so that he can realize his dreams and live a better life.
那位心理学家把手放在男孩的肩上说：“人各有各的才能。”
The psychologist put his hand on the boy's shoulder, "People have different kinds of talents."
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
番茄红素是脂溶性的，必须和一定量的脂肪一起食用才能被身体吸收。
Lycopene is fat soluble and must be consumed with a certain amount of fat to be absorbed by the body.
换句话说：我们如何才能确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？
To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?
应用推荐