-
That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.
也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权，无人干扰。
-
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
它干扰到了，因为大脑接到信号,孩子哭是向你发出信号。
-
And, of course, no disruptive behavior, no disruptive behavior.
当然，不要有干扰性的行为，不要有干扰性的行为。
-
The knight's move--which is just a playful way of describing where the window is, right-- the knight's move is nonetheless a kind of wound or damage. So, even as it's the prototype for originality, it's also something very disturbing and harmful.
一位骑士走过，这只是开玩笑地描述,窗户的位置，对，骑士的走过不可能造成,受伤或损害，所以，即使作为独创性的模板，它还是包含一些干扰和有害的成分。
-
Now, don't be distracted by the fact that they already appear to be sorted.
现在，貌似它们是有序的,但不要被这一事实干扰。
-
I'm saying that, unless tax considerations intervene, dividend policy is really irrelevant for a firm.
除去税收的干扰,股利政策对公司是无相关性的
-
That is, I'm not in favor of your talking to each other because you're distracting.
我对你们讨论的话题不感兴趣,因为你在干扰我
-
And even though these things can come across-- can come apart slightly under certain scenarios, those details won't matter for what we're about to turn to.
即便这些东西-,在特定情况下不完全同时发生，这些细节不会干扰到我们将要探讨的问题。
-
We don't have a lot of supernatural interference in this story.
我们这个故事里看不到很多超自然的干扰。
-
Sometimes they inhibit by just preventing the ligand from interacting with its receptor.
有时它们只是,干扰配体和受体的相互作用
-
What the organism, according to Freud, wants to do is evolve toward its dissolution, not to be modified--not, in other words, to be interfered with by everything from external trauma to internal disease.
根据弗洛伊德的说法，生物在走向死亡的过程中想要做的是演变，而不是被改造--换句话说，不是被,任何外界的创伤所干扰。
-
They occupy the same volume in space.
不受周围其他分子的干扰。
-
Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.
想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。
-
Nothing to broadside you.
没什么去干扰你。
-
We want to free ourselves from the distractions of the body, but we don't want the body to die, because when the body dies the soul dies as well.
我们想把自己从肉体的干扰中解放出来,但是我们不能让肉体死亡,因为当肉体死去的时,灵魂也会同样消亡
-
And it's more--it's not annoying because of its volume or pitch.
它并没有干扰,因为它的音量和波及范围。
-
The SEC was very controversial at first because it was seen as interfering with business and the U.S. Has been built on principles of individual freedom; this seemed like unnecessary government intrusion.
起初,证券交易委员会引起了许多争议,因为人们认为它会干扰商业运作,个人自由是美国的立国之本,政府的干预似乎并非必要
-
That might be a good way to do it but it's going to be more of a challenge because you might - you're going to have a lot of these non-coding sequences that are in the way.
这或许是个好方法,但这会带来更大的问题,因为也许--,会有许多不编码蛋白质的序列,干扰你的筛选
-
I probably whip out a do while loop very rarely, but very often when programming games or any program that takes user input and has to check that user input and yell at the user if they're messing with you or aren't providing what's expected.
我可能很少用do，while，循环，但常常是,当编制程序游戏或需要用户输入的程序是,需要检查用户的输入并提醒用户,如果他们干扰了你,或没有提供所期望的输入。
-
So we don't have any trouble with negative times.
所以此处负根对我们不构成干扰
-
That sound is, at very minimum, extremely annoying.
这个声音，是最细微程度的干扰。
-
You've heard about RNA interference, for example, and that is the process of stopping this, to stop a gene from being expressed.
比如说,你们听说过的RNA干扰,就是一种阻止,基因表达的手段
-
It requires RNA processing to happen smoothly, so if you can interfere with RNA processing you can stop a gene from being expressed.
转录需要RNA的顺利加工,因此如果你能干扰RNA加工过程,你就能阻止一段基因的表达
-
You could interfere at these later levels as well, for example, by augmenting RNA degradation.
你也能干扰一些下游的调控水平,例如,通过增强RNA的降解
-
I just wanted to introduce those concepts because you've read about them; we'll be talking more about RNA interference in particular as we go on through the course.
我只是想简单介绍下这些概念,因为你们已经读过它了,随着课程的深入,我们将会讨论更多关于RNA干扰的内容
-
It turns out to activate RNA interference, you deliver double stranded RNA.
要激活RNA干扰效应的话,可以将双链RNA转进细胞
-
First of all, negative time should not bother anybody; t=0 is when I set the clock, I measured time forward, but yesterday would be t = -1 day, right?
首先,负的时间对我们不存在任何干扰,t=0使我们设定的初始时间,我是用顺序计时,所以昨天就可以记为-1天,对吗
-
If you can interfere with any stage in RNA processing you can stop a gene from being expressed and this is a very hot topic in molecular biology now and human therapeutics.
如果你能干扰RNA加工的任何一个阶段,你就能阻止一段基因的表达,这也是当今分子生物学,和新型疗法中非常热门的话题
-
These two new medical therapies that I mentioned are based on interfering with the biology of RNA, and one is older than the other and the older one is called anti-sense therapy.
我提到的这两种新医学疗法,都是基于RNA干扰来实现的,一种比另一种出现的更早,较早的那种方法叫做反义疗法
应用推荐