-
But what if of certain abusive families and any religious background in location who really confine women to their home?
但是，如果在某些发生虐待现象的家庭里,有着某种宗教背景,而这种宗教背景又允许监禁妇女的情况发生呢？
-
from Sarah Doyle Women's Center, which is where we meet, women,
到莎拉·多伊尔妇女中心，就是我们与女性见面的地方。
-
They may be beaten eventually to death by a man in their home or subject to what we consider torturous behavior or imprisonment.
或许，这些妇女最终被,家中的男人殴打致死,或者最终屈服于这种殴打折磨,甚至监禁。
-
And he acknowledges here finally that the ideal of virginity is an ideal for which women are typically praised - and of course this goes without saying.
最后他也承认,关于妇女通常被赞美的童贞理想只是空想,当然这是不言而喻的。
-
The first, in many ways, great defender, the first great champion of the emancipation of women from the household.
他从很多方面看来是第一位伟大的捍卫者，第一位将妇女,从家务中解放出来的伟大斗士。
-
The women of Paris in October, many of them will walk to versailles to bring the king back to Paris.
在10月份的时候,许多巴黎的妇女会步行去凡尔赛迎驾
-
Indeed, who was one the heroines of the Battle of Jericho, if not a Canaanite woman, a prostitute no less, named Rahab.
事实上，她是耶利哥之役的一位女英雄，如果不是迦南妇女，是妓女或者更甚，叫哈布。
-
Another paper will be a thematic paper on some aspect of conflict among early Christians, such as Judaism and the Law,or women,or politics.
另一篇论文是专题论文,有关早期基督教矛盾的，比如犹太教与摩西五经，或妇女，政治。
-
His foul language is so debased that women are advised not to stay long in his presence.
他的粗话是如此下流,以至于妇女们最好不要跟他就待。
-
An important idea, to be sure, breast cancer a major killer, a major concern to women.
不过可以肯定这样一个重要的理念,乳腺癌是妇女的主要健康杀手和关注焦点
-
Women went to work, most famously in the Lowell factories in Massachusetts and in other places.
妇女外出工作,最著名的是位于马萨诸塞州,的洛威尔纺织厂
-
She can perform magic and she can do monstrous things that you can't imagine a Greek woman doing, at least the Greeks can't imagine, so that's not Greek territory out there.
她会法术,而且能做一些你无法想象的,普通的希腊妇女不会做的事,至少希腊人是无法想象的,因此那里不属希腊
-
You would think that any rational woman in the nineteenth century would reflect on the fact that there's a significant probability that her husband will die of something while you still have children.
你可能会觉得当时任何一名理性的妇女,都会意识到他们丈夫很可能会在,孩子长大之成人前去世
-
And here's a woman's club making demands.
这张图画的是一个妇女组织在争取女权
-
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
-
The Convention on the Elimination of All Forms of 9 Discrimination Against Women of 1979 has article 16 which talks quite a lot about rights of women in the family and marriage.
消除对妇女一切形式歧视公约》,于1979年通过9,第16条是关于,妇女在家庭和婚姻里的权利的。
-
And then the second half of the class, we turn our attentions to more of these issues of disagreement and debate within early Christianity, around issues such as Judaism and the Law,women's positions, politics,and the interpretation of scripture.
本课的第二部分，我们会把注意力转向早期基督教内的,分歧与争论，比如犹太教与摩西五经，妇女地位，政治，圣典解读。
-
One of the hypotheses that was being tested in this particular study was that a low-fat diet would reduce a woman's risk for breast cancer.
其中一个,在研究中被检验的假设是,低脂膳食,有助于降低妇女患乳腺癌的风险
-
It tries to shrine for women certain rights within the home: the citizenship to the number and spacing of their children. Well, that makes people opposed to abortion very very worried or the family planning.
这项条款致力于保护妇女,在家庭里的权利：,包括，公民权，抉择子女数量以及空间权,这一点使得那些反对堕胎,反对计划生育的人非常焦虑。
-
There is a very big-- one of the largest clinical trials that the U.S. Government ever did was called the Women's Health Initiative, and there were several purposes built into this particular study, but what it did was it took post menopausal women and randomly assigned them to different dietary conditions.
有一个很大的,美国政府曾经做过的,一个最大的临床试验,叫做"妇女健康倡导计划",这项研究有几个特殊的目的,研究主要是将更年期的妇女,随机分配至,不同的饮食环境中
-
Ishtar Ishtar," the goddess Ishtar, "cried out like a woman in labor .
女神，像分娩时的妇女一样哭嚎着。
-
Goncourt, one of the writers, the Goncourts, the one who hadn't died yet, was no friend of ordinary people, but there's an amazing scene in his memoirs when he's down by the Hotel de Ville and he sees these women chained together, being walked around, and he says, "What, where are they going?"
龚古尔,龚古尔两兄弟都是作家,当时还活着的那一个,和平头百姓从来合不来,但在他的回忆录里有这样惊人的一幕,他路过市政厅的时候,看见一些被锁链串成一列的妇女们,正在被游街,他就问,"怎么,她们这是要去哪"
-
They say: Oh, these ladies are too quick; We get there too late, they've already given birth by the time we arrive.
她们说：希伯来妇女们动作太快;,我们到的晚了我们还没有到，她们已经生产了。
-
Again, the elite in Britain were scared, because you've got all these Ranter groups and Levelers and people who believe that everybody ought to have the right to vote, whether they have property or not and people that believe in the right of women.
英国的精英们被吓得要死,英国当时有各种喧骚派团体,平均主义者以及民众,他们相信每个人都应该享有投票的权力,不论贫富,还有人认为妇女也应有投票权
应用推荐