苏珊·汉金森博士研究了五万多名妇女的饮食习惯。
Dr. Susan Hankinson has studied the dietary habits of more than 50,000 women.
认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。
The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.
不要瞧不起妇女的作用。
通过利用所有妇女的经济潜力,我们为所有人增加了机会。
By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.
禁止干涉妇女的结婚、离婚自由。
Interference with women's freedom of marriage or divorce shall be prohibited.
归根结底,国家的成功也是其妇女的成功。
After all, countries' successes are also the success of their women.
一段时间后,这位中国妇女的健康大有好转。
一段时间后,这位中国妇女的健康大有好转。
我们应该提高妇女的社会地位。
在这样一种社会安全网中,妇女的角色尤为重要。
Within that social safety net, the role of women [in particular] is usually very important.
限制妇女的经济机会将会转化为较差的经济效益。
Restricting economic opportunity for women translates into bad economics.
但有证据显示,妇女的人力、社会和经济潜力是巨大的。
And yet the evidence of women's human, social, and economic potential is overwhelming.
事实表明,限制妇女的经济机会是不公平的,而且也是不明智的经济学。
As the evidence shows, restricting economic opportunity for women is unfair, but also bad economics.
最后还有教育问题——既有对妇女的教育,也有更重要的对下一代的教育。
Finally, there is education — both for women and, perhaps even more important, for the next generation of children.
在我国妇女享有同男子平等的权利。
识字的妇女更有可能把子女尤其是女孩送去上学。
Literate women are more likely to send their children, especially their girls, to school.
第二十七条国家保障妇女享有与男子平等的劳动权利。
Article 27 The State guarantees that women enjoy equal right to work as men.
我们知道妇女在推动全世界以农业为主导的经济增长方面发挥着重要作用。
We know women play an important role in driving agriculture-led growth worldwide.
这场运动使妇女更能主动掌握自己的命运,对自己充满信心。
The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves.
该俱乐部最终让步,现在给予妇女同等的权利。
The club eventually capitulated and now grants equal rights to women.
她成为第一个被选进参议院的黑人妇女。
She became the first black woman to be elected to the Senate.
妇女只是要求得到和男人平等的地位。
她冒着失去自己生命的危险帮助了一位残疾妇女。
我对“妇女与婚姻”的展览非常好奇。
I am most definitely curious about the "Women and marriage" exhibit.
在过去50年里越来越多的妇女加入到劳动力市场。
Over the past 50 years more and more women have entered the work force.
最好的消息是妇女正在组织起来。
现在到了不令妇女和女童失望的时候了。
我是第一位当选国会议员的黑人妇女,这使我不同凡响。
Being the first black woman elected to Congress has made me some kind of phenomenon.
这些妇女拥有力量,坚韧和快乐的力量。
这些妇女拥有力量,坚韧和快乐的力量。
应用推荐