• 家庭成员已经开始依赖已婚妇女的收入作为他们收入的重要部分,而不是作为“零用钱”。

    Families have come to rely on married women's earnings as an essential part of their income rather than as "pocket money".

    youdao

  • 当我们释放了妇女的经济潜力,我们就改善了社区、国家和世界的经济表现。

    When we liberate the economic potential of women, we elevate the economic performance of communities, nations, and the world.

    youdao

  • 应该保护妇女的权益,保证性别平等。

    Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.

    youdao

  • 第三条保障妇女的合法权益是全社会的共同责任。

    Article 3. The protection of women's lawful rights and interests is a common responsibility of the whole society.

    youdao

  • 识字改变妇女的生活,也改变她们的家庭、社区和社会。

    Literacy transforms the lives of women, their families, communities and societies.

    youdao

  • 通过扫盲增强妇女的能力,就是增强我们所有人的能力。

    Empowering women through literacy empowers us all.

    youdao

  • 三月,是春暖花开的日子,也是属于我们妇女的日子。

    March is a month of spring when flowers begin to bloom. It is also a month that belongs to us ladies.

    youdao

  • 与国际机构和组织开展合作,在全球遏制针对妇女的暴力行为。

    Collaborating with international agencies and organizations to deter violence against women globally.

    youdao

  • 没有什么方法能够比加强妇女的权力更有效地改善生活条件了。

    And what better way to improve living conditions than by empowering women.

    youdao

  • 我奶奶和我的故事折射出千百万中国乃至全世界妇女的生活。

    The story of my grandmother and myself mirrors the lives of millions of other women in China and perhaps in the world.

    youdao

  • 今天,相比祖辈和先人,妇女的生活已经发生了天翻地覆的变化。

    Today, the lives of women have changed beyond recognition compared with those of their grandmothers and great grandmothers.

    youdao

  • 当涉及到妇女的事业生涯时,父亲的影响扮演着越来越重要的角色。

    When it comes to women's career paths, dad's influence plays an increasingly weighty role.

    youdao

  • 我希望这项研究将改变我们的行医方式,尤其针对绝经前妇女的诊治方式。

    "My hope is that this study will change the way we practice medicine, especially in women before menopause," Scoccia said.

    youdao

  • 如果答案是否定的,那么我们绝对有必要加倍努力,确保妇女的健康受到保护。

    If the answer is no, then we absolutely must double our efforts to make sure that the health of women is protected.

    youdao

  • 骨质疏松是很多老年妇女的烦恼,而这个并不起眼的蔬菜可以帮助抵抗这种疾病。

    This humble vegetable may help fight osteoporosis, which afflicts many women late in life.

    youdao

  • 这个结果与最近其他研究工作一致,即缓解压力能增加怀孕困难妇女的怀孕成功率。

    The finding is in line with other recent work suggesting that stress relief might up the success rate for women who have trouble conceiving.

    youdao

  • 但是证据也表明,扩大妇女的机会会转化为扩大她们子女的机会,使整个社会受益。

    But evidence also shows that greater opportunity for women translates into greater opportunity for their children, and benefits society as a whole.

    youdao

  • 事实上,妇女的法律地位(如她们拥有土地的权利)可以成为一条脱离贫困的出路。

    In fact, women's legal status, such as their right to own land, can become a gateway out of poverty.

    youdao

  • 外国传教士收养了她,为她提供衣食,更让她受了教育,使她成为她本国妇女的教师。

    Foreign missionaries took her under their wing and gave her food and clothes. But they also educated her to be a teacher for women in her country.

    youdao

  • 因此,劳动力中妇女的比例不断提高,一步步走向平衡,已占到总数的47.4%。

    As a result, the percentage of women in the workforce continues to inch toward equilibrium, as women now comprise 47.4% of the total.

    youdao

  • 现在取得了这些成效,这是因为消除障碍即意味着能够更有效地发挥妇女的才智和技能。

    Now, these gains are achieved because removing barriers means that the talent and skills of women can be deployed more efficiently.

    youdao

  • 特别是激发了对美国艺术中妇女的强烈关注,比如妇女赞助人、妇女题材和妇女创作者。

    That has inspired a particularly strong focus on women in American art-as patrons, subjects and creators.

    youdao

  • 她运用娴熟的营销能力,涉足杂志出版、书籍、教育等领域,还开通了一个针对妇女的生活频道。

    Her adept marketing skills have seen her branch into magazine publishing, books, education and a lifestyle channel for women.

    youdao

  • 也门一项很重要的工作是提供教育,不论是针对年轻女性的教育,还是针对已就业妇女的继续教育。

    What is important in Yemen is access to education-whether it is education for young women, or continuing education for women who may already have a job.

    youdao

  • 她曾建议让更多妇女参与以巴和谈,因为她相信,没有妇女的参与和贡献,以巴冲突永远不会解决。

    She said she has suggested more women be included in peace negotiations between Israelis and Palestinians, because she believes that conflict will never be resolved without their input.

    youdao

  • 同时,我们看到在许多情况下,提高全世界妇女的生活水平为改善整个社会状况提供了见效最快的方法。

    At the same time, we are seeing that efforts to improve the lives of the women of the world offer in many cases the most immediately efficacious means of changing entire societies for the better.

    youdao

  • 同时,我们看到在许多情况下,提高全世界妇女的生活水平为改善整个社会状况提供了见效最快的方法。

    At the same time, we are seeing that efforts to improve the lives of the women of the world offer in many cases the most immediately efficacious means of changing entire societies for the better.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定