-
You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.
你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。
-
very extravagant. It's over the top and really different. Very much worth an experience.
非常华丽。它非常夸张，而且真的与众不同。非常值得一去。
-
I may be exaggerating a little bit. But every year we gain more knowhow about how to do it.
我可能有点夸张，但每年,我们都获得了更多做法。
-
Is keeping you a job, regardless of your sex orientation and human right, I'll place that a whole lot higher, the right to life?
撇开性取向问题不谈,这么说或许有点夸张，提供工作难道属于人权的一种吗？
-
But you know, when people eat pancakes it may not be this extreme, but still, there are a lot of things that-- where the portion sizes are misestimated.
但当人们吃薄煎饼时可能没那么夸张,但仍然,量非常大,每日摄入量被完全错估了
-
Well, jump in is a bit of an exaggeration.
说投入有点夸张了。
-
So yeah, the coat, the shoes, they were a splurge.
外套，鞋子风格都很夸张。
-
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
-
For one thing, it seemed exaggerated to some people.
一方面，这对一些人来说有点夸张了。
-
I don't want to exaggerate this too much but the largest riots in Britain in the eighteenth century are not the riots for political reform at all.
我不想过多地夸张,但十八世纪英国最大的暴乱,完全不是关于政治改革
-
How many of you have heard the term used before? How may have you heard the term used before in terms of programming languages? Great. For the rest you, don't sweat it. This is a highfalutin term that computer scientists use to try and make them look like they're smarter than they really are.
这里就要引入递归的概念了,你们中有多少人以前听过这个词？,你们中有多少人在编程语言中,用过这个词？,很好，剩下的同学也不要担心,这是电脑科学家们用来让自己,显得更聪明的夸张词汇。
-
Maybe they are exaggerations and I think to some degree they are but it's revealing that both of these very serious readers of Machiavelli took him to be an apostle of freedom.
也许他们过于夸张了，而且我认为,某种程度上他们确实是，但具有启迪意义的是,这两个严肃的马基雅维利的读者,都把他看作自由的传道者。
-
The Los Angeles people had extravagantly high expectations.
洛杉矶人的预期高的夸张
-
Everybody. Literally, everybody comes to Union Square
任何人。毫不夸张地说，任何人都会来联合广场，
-
I think it's fair to say that the Electra complex was a sort of add-on to the main interest of Freud's Oedipal complex.
毫不夸张地说,伊拉克特拉情结,是对弗洛伊德着重讨论的,俄狄浦斯情结的补充。
-
It's not occured to me that we shouldn't think fondly or even sort of exaggerate our past.
我也不认为,我们应该喜欢,或者甚至夸张我们的过去。
-
Anything else, I'll probably go to Forever 21 for accessories and like crazy stuff like that.
其他的嘛，我可能去Forever 21去买饰品一类夸张的东西。
-
The physicalist says we don't need to appeal to anything as extravagant as a soul in order to explain the fact that bodies don't just move randomly, but they move in purposeful ways that are controlled.
物理主义认为,我们并不需要诉诸任何,像灵魂那样夸张的东西来解释,为什么肉体不会随机乱动,而是在控制下进行的有目的的活动
-
Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.
拿破仑被人们公认为是个矮子,夸张点叫侏儒 实际上并非如此
-
Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.
注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。
-
But if you look at the tech fund category, the difference between the dollar-weighted and the time-weighted returns--this is over a ten-year period -is 13.4% per annum; that's stunning.
但是如果你关注科技投资基金,十年间,货币加权回报率,和时间加权回报率间的差距,是每年13.4%,这是非常夸张的
-
I'm exaggerating but I do so to make a point.
这是夸张的讲法，但我这么说有其用意。
-
And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.
亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。
-
We can exaggerate the power of Peter the Great in this vast empire that's expanding south and already expanding toward Siberia and such distant places.
彼得大帝在自己幅员辽阔的帝国享有至高权力,这是怎么夸张都不过分的,他不断地向南边扩张,版图甚至已经触及到了,西伯利亚这样的边远地区
-
It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.
这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。
-
Aristotle does not rule out the possibility of such a person emerging a person of what he calls excessive virtue almost hyperbolic excellence he says who stands so far above the rest as to deserve to be the natural ruler overall.
亚里士多德并未排除,这种人出现的可能性，一位他认为,具有过多美德，及几近夸张的卓越特质,他说，能持续凌驾众人之上的人,值得成为全面性的自然统治者。
应用推荐