新闻报道过于夸张。
说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。
It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.
我不想夸张，但我很高兴。
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
“你不觉得你有点夸张吗？”简问道。
"Don't you think you're being slightly melodramatic?" Jane asked.
灾难的警告可能是夸张的。
以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
霍尔看到对当前社会工作者培训的夸张描述，感到很气愤。
Hall is angry at what he sees as a caricature of the training offered to modern-day social workers.
他做了一个夸张动作为她开了门。
事情并没有那么糟糕，她的确有意夸张。
他夸张地看了看表。
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
做你自己，或者将自己的个性稍微夸张一点。
所以毫不夸张地说，我小时候几乎不认得他。
So it is no exaggeration to say that in my early childhood I hardly knew him.
这一计划虽然有点夸张，但其志可嘉。
这是整个中国期待的比赛，这样说绝没有丝毫的夸张。
It was the race all of China — and, no, this is not journalistic hyperbole — was waiting for.
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
因此，说元数据集成是随需应变业务的“大脑”一点都不夸张。
Therefore, it is not an overstatement to say that metadata integration is the brain of an on Demand Business.
在中世纪的英国，将土地法称为土地的法律也只是稍微有点夸张。
In medieval England, it would have only been a slight exaggeration to say that land law was the law of the land.
可以毫不夸张地说，互联网已经彻底改变了我们的获得信息的方式。
It's no exaggeration to say that the web has revolutionised the way we consume information.
如果我曾告诉过你一次，我实际上已告诉过你百万次——不许夸张！
If I've told you once, I've told you a million times. Don't exaggerate!
中巴友谊高过喜马拉雅的最高峰，已是尽人皆知的事实，毫无夸张。
That the Pakistan-China friendship is higher than the peaks of Himalayas is now a truism without exaggeration.
我可以毫不夸张地说，青蒿素耐药性广泛传播的后果将是灾难性的。
It is no exaggeration for me to say that the consequences of wide-spread resistance to artemisinins would be catastrophic.
夸张能让你更容易地记住，因为我们的大脑天生就喜欢记不寻常的事物。
Exaggeration makes it easier to remember the scene because our brains are designed to remember the unusual.
即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3d所产生的效应也相当轰动。
Even for an industry used to hyperbole, 3d is having quite an effect.
即便在电影业这样一个习惯夸张的行业，3d所产生的效应也相当轰动。
Even for an industry used to hyperbole, 3d is having quite an effect.
应用推荐