-
他简单扼要、毫不夸张地讲述了自己的故事。
He told his story simply and without exaggeration.
《牛津词典》
-
这篇文章有一点夸张的语气。
The piece had a bit of an exaggerated tone.
youdao
-
这听起来或许很夸张。
This might sound like hyperbole.
youdao
-
这件事被大肆夸张了。
The matter is much exaggerated.
《新英汉大辞典》
-
那可能有点夸张了。
That might be a bit of an exaggeration.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
这部电影夸张地颂扬时装行业。
The movie is a camp celebration of the fashion industry.
《牛津词典》
-
这是一部夸张地模仿其他电影的影片。
It is a movie that spoofs other movies.
《牛津词典》
-
如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。
Let's have no more melodramatics, if you don't mind.
《牛津词典》
-
它看起来时尚吗，还是太夸张？
Will it look stylish or too extreme?
youdao
-
我夸张地鞠了一躬，然后挥了挥手。
I gave a theatrical bow and waved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你好聪明。”她夸张地称赞说。
'You are clever,' she gushed.
《牛津词典》
-
“哦，太棒了，”他夸张地称赞道。
"Oh, it was brilliant," he gushes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那旅馆的服务工作有效率而不夸张。
The service at the hotel is efficient and unobtrusive.
《牛津词典》
-
他夸张地张开双臂。
He flung out his arms in a dramatic gesture.
《牛津词典》
-
特技效果有点夸张，不过我很欣赏。
The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫不夸张地说，我感到吃惊。
I was surprised, to say the least.
《牛津词典》
-
夸张一点说，你会明白为什么它经久不衰。
You will see why it is still powerful, dramatically speaking.
youdao
-
云计算本身也一样有夸张的地方。
The cloud lends itself to similar hyperbole.
youdao
-
你说对了，我是夸张了，但并不过分。
You're right. I exaggerate, but not that much.
youdao
-
大家笑了起来，可能有点夸张的尴尬。
There is a lot of laughing, maybe a little exaggerated awkwardness.
youdao
-
一方面，这对一些人来说有点夸张了。
For one thing, it seemed exaggerated to some people.
youdao
-
也许这样的分析过于夸张了。
Maybe this analysis is exaggerated.
youdao
-
特里：快出去，你太夸张了！
Terri: Get outta here! I think you're exaggerating!
youdao
-
纽约是一个极端的城市，夸张的城市……
New York is a city of extremes, of hyperbole. ...
youdao
-
这样的担忧未免有些夸张。
Such fears are exaggerated.
youdao
-
当然，我的观点有些夸张。
Of course, I am exaggerating to make a point.
youdao
-
不夸张的说，我们走得够远了。
We've come so far. Literally.
youdao
-
这种说法至今似乎仍不嫌夸张。
It still does not seem too extravagant a claim.
youdao