-
It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.
科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。
-
They have a hot studio over here, but down there is, I think, is the biggest one.
他们在这儿有个很受欢迎的瑜伽工作室，但我想那儿是他们最大的工作室。
-
She'd think he did it! It would be better to be the boyfriend, and act outraged, and tear the funhouse apart. Not act; be.
她还会以为就是他干的呢，当那个男朋友就更好了，可以做出受了侮辱的样子，把开心馆闹个天翻地覆。
-
I know that you are a judge down here and much respected. So, looks like you've beaten the rap."
我知道你在下面是个广受尊敬的法官,看来你混得很开啊"
-
It is no longer tethered to the nucleus so there is no energy stored in the system.
它已经不再受原子核的吸引,所以这个系统中没有能量储存了。
-
Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.
在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。
-
So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.
所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。
-
So, massless bodies will always have, like a massless rope, equal and opposite forces on the two ends.
所以无质量的物体,比如这个绳子,两边所受的力永远都相等
-
We have other ways of protecting; many of our cells are inside our body protected by specialized cells of our skeletal system.
人类有其它的保护机制,我们体内的细胞受,特化的骨骼细胞保护
-
For example, one of the statistics when I talk to people about the youth online with the study that was done years ago, where they said 1/4 teenager girls had received unwelcome sexual advances on the Internet.
例如，我通过与人们交谈获得一个数据,是关于年轻人上网的一项研究,这一研究是很多年前进行的，研究显示他们称有1/4的十几岁的女孩子,在网络上受到不受欢迎的性挑逗。
-
even as Israelis had the kind of security necessary the orphan and the widow, the oppressed, the fatherless, those whose humanity has been rendered invisible.
即使以色列有必要保证,孤儿，寡妇，受压迫的人以及父亲过世的人，他们的人性被淹没。
-
Plato thought of democracy as a kind of rule by the many that he associated with the unrestricted freedom to do everything that one likes.
柏拉图将民主,想成是一种由多方所统治,并连结到,不受限制的自由,每个人为所欲为。
-
No machine could do this because our capacity for language is unbounded and free.
机器并不具备语言能力,因为我们的语言能力,是不受控制的,是自由的
-
The "Confutatis" Go -The text is as follows: "Confutatis maledictis, voca--voca--me cum benedictis."
羞惭无地》是这样的,歌词如下,你使该受指责的人羞惭无地,请让我和得恩宠的人为伍
-
The Elder Brother is explaining that these angels will: Begin to cast a beam on the outward shape, The unpolluted temple of the mind, And turns it by degrees to the soul's essence, Till all be made immortal.
大哥解释说，这些天使将会：,在身体上投射光束，在心里未受污染的殿堂上投射光束，把它变回灵魂的本质，直到全部人都变成不朽的人。
-
But to make the most basic policy choice, I never saw the president do it based on here what the poll say is the most popular thing to do.
但是要选择最基本的政策的时候，我从没看见布什总统会依赖民测,看，民意测验结果是这样的,这是最受欢迎的做法。
-
some people who have the constrained view when it comes to politics, have the unconstrained view when it comes to psychology, so it is not always consistent, though it very often is.
有些人在政治上执受约束的观点，但在心理学上执不受约束观点，并不总是一致，但多数时是一致的。
-
And you think you're the most popular. And he says, "No, I'm the most popular."
你觉得你是最受欢迎的人。而他说“你才不是呢，我才是最受欢迎的人。”
-
Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.
很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。
-
Or you could look after the five, restore them to health but during that time, the one severely injured person would die.
你也可以选择医治这五人,但那样的话，那名受重伤的病人就会死。
-
Louis XIV was invited by his treasurer a man called Fouquet, to go and eat there.
有一次路易十四受他的财务大臣,福凯特的邀请去他的城堡赴宴
-
Then here's the favorite of all time, vacu-pants, attached via the hose to your vacuum cleaner.
这是最受喜欢的,真空裤法,需要与真空吸尘器的管子相连
-
The respondents were asked to identify the organization that insures you against losing money in the stock market or as the result of investment fraud.
被调查者被问到是否知晓,在股票市场或者在投资欺诈案中,保护他们的资金不受损失的机构
-
Its composition is influenced and determined by literary conventions and goals. Now, of course we all know that there is no such thing as purely objective history anyway. We have no direct access to past events.
它的形成是受文学的惯例和目的影响和决定的,当然现在我们都知道了没有什么是纯客观的历史,我们没有直接通向过去事件的途径。
-
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
-
A level of humility, and hyper sensitivity to the suffering of poor people, the oppressed people and working people.
他对穷苦人民，受压迫的人民,以及工人阶级有着极大的谦逊和极高的敏感。
-
So coming to the aid of an oppressed kinsman, Moses kills an Egyptian, And he has to flee to the territory of Midian.
为帮助受压迫的同族人，摩西杀了一个埃及人，他必须逃到米甸去。
-
From the ensuing rebellion came limited constitutional representative government and ultimately our modern form of democracy.
从接踵而来的反抗运动到,受限制的代议制宪政政府,最终到我们现代的民主社会
-
So, in general, when cells are proliferating they're dividing and they're dividing at a regular rate.
因此,大致而言,当细胞增殖时,它们是在分裂,并以受调控的频率分裂
应用推荐