And we put up this hypothesis that our observation is that octet stability seems to be an attractive electron configuration.
我们把假设置于我们的观察之上,即8电子稳定体系,似乎是一种吸引人的电子图像。
That is we make animation file when you put the current to the coil of the field, getting established magnetic field.
即通过制作动画效果,当你将电流,输送到线圈上,形成磁场。
Beginning in the late 1630s at the moment in which Lycidas is being written, Milton is becoming increasingly radical.
在17世纪30年代的晚期,即的创作时期,弥尔顿正变得愈发的激进和极端。
They show us a poet taking language apart and putting it back together in new ways, new configurations, new anatomies.
它们给我们呈现的是一个顾此即彼的诗人,以新方式把他所言重新组合,新的形态,新的躯体。
Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."
版权是中产阶级提出的思想,意思即是,“我支配自己写作,我对我的作品享有所有权“
We've seen so far that we can have a neutral plus neutral sodium plus chlorine goes to cation plus anion.
到目前为止,我们得到了一个不带电的加一个不带电的,即钠加上氯,得到阳离子加阴离子。
Now, we saw before, or really I should say we accepted before, that for an ideal gas, u was a function of temperature only.
我们已经看到,或者说我们已经接受这样一个事实,即理想气体的内能只和温度有关。
Alexander took this tendency of syncretism, of mixing together different religious traditions from different places, and he used it as a self-conscious propaganda technique.
于是亚历山大利用宗教融合,即把不同地区的不同宗教传统融合,作为有意为之的宣传工具。
Under that heading you might call "American Progress" came the sense of American mission: spreading liberty, spreading democracy, spreading Christianity.
在"美国式进步"的带领下,发展成为一种美国的使命,即推广自由民主,传播基督教思想
High adherence scores, good adherence to the Mediterranean Diet across all these studies, was associated with these particular health outcomes.
高遵循度值,即在研究中高度遵循地中海式饮食的人,被证实与以下这些健康性结果有相关性
These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.
这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。
The ambition in some ways to unite philosophy and politics has been a recurring dream of political philosophy ever since Plato.
企图结合,哲学与政治的想法,一直是政治哲学永不中断的梦想,打从柏拉图开始即是如此。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
这种基质的性质,随其所在身体部位的不同而不同,但基本是高度水合的,即富含水的凝胶
We have the words of a language, the morphology, but all that gives you is "Dog," "Cup," "Chair," "House," "Story," "Idea."
语言也拥有词,即语态,但这些词只能让你知道,"狗","杯子","椅子,","房子","故事","想法"
That is to say, plays, in which various characters sit around or stand around and argue about philosophical positions.
即,以戏剧为表现方式,其间各种人物悠闲地或坐或站,集聚一块儿,探讨各种哲学观点
The Russian empire was rather like Charlemagne's empire in 800 in the coronation at Aachen or Aix-la-Chapelle and all of that.
沙皇俄国倒是非常像查理曼帝国,即公元800年在亚琛加冕称王的查理曼帝国
That being part of a university community is a good thing for investing and you can see some evidence in that.
即,对于一个在校学生来说,经营投资是很有好处的,而且你可以看到一些关于这的证据
But it is the case that they're dominated once we delete the dominated strategies: once we delete 67 and above.
但一旦我们剔除了原劣势策略,即选择67及大于67的数之后,他们才是劣势策略
The administration of justice,which means deciding what is just, is the regulation of the partnership which is the polis.
司法机构,即决定是否公正的地方,是调整人与人关系的机构,即城邦
Behind this environment are the great social processes of migration and modernization that produced that new urban form, the metropolis.
在这种环境背后是移民和现代化的重大社会进程,所带来的新的城市形式,即大都市。
Now, there's an important reason for this genealogy, the idea that the muses are the daughter of Mnemosyne, the goddess of memory.
现在,对于这个宗谱有一个重要的解释,即缪斯女神们是记忆之神摩涅莫辛涅,的女儿。
Milton opens up a shady space for something approaching a kind of moral relativism where black and white theological categories simply don't apply.
弥尔顿为接近道德上的相对主义,即黑和白之间的区分已经无法简单的适用,开创了先河。
Because the earth is made of iron, heaven knows everything is made of the same stuff, all heavenly bodies.
因为地球是由铁构成的,上帝知道一切,世间万物是由同一东西组成的,即天体。
At the top of it is the head of the household, the man, the paterfamilias.
金字塔顶端是一家之主,男人,即家长。
That for an ideal gas it has to be the case that there's no volume dependence of the energy.
我们可以直接推导这个结果,即证明对理想气体,内能和气体体积无关。
But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.
但最重要的标准,这可能不会让你吃惊,即神学可接受性。
And Hobbes draws from this startling conclusion, in many ways the infamous conclusion that the sovereign can never act unjustly.
霍布斯从他自己的,这一声名狼藉的结论中得出另一观点,即君主不可能永远做到公正。
So, you have both the diversity in the physical connections, any one cell is potentially contacting lots of other cells.
所以 神经系统既有多样性的物理连接,即每个细胞都可能与其他许多细胞连接
I should have read it a lecture or two ago when I started talking about immortality, but I misplaced it.
我应该在一两节课之前读它,即在我开始谈论永生的时候,但是我当时把它放错地方了。
And the answer--the short answer--is, Socrates, the character Socrates in the play, represents Plato, the author of the play's, philosophical views.
答案是,苏格拉底,即剧中苏格拉底的角色诠释了,戏剧作者自己的哲学观
应用推荐