These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.

这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Others said a lottery would make a difference, a fair procedure, Matt said, and some people were swayed by that.

其他人说，抽签会有所不同，马特所说的，公平的程序，的确有人为之动摇。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He says through wicked deeds like this "all the foundations of the earth," are moved, "are shaken" .

通过人类的恶行,世界的根本会动摇。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then a bunch of terrible things obviously begin to happen that shake the security of this society, and ultimately bring it down.

然后,显然一些可怕的事情开始发生了,它动摇了社会的安定,最终导致其崩溃

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, my perfect pre-med/bio plan was getting a little shaken right from the start, and the reason that it was getting taken was because I would learn this new principal in chemistry and because I was taking bio with the same time, I could see the connections.

所以我的完美的医学预科,和生物学的计划，从一开始就小小的动摇了,原因就是我一边学习这些化学原理,一边学生物,我可以看到两者之间的关联。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'd rather go and if you're going to be stubborn i'd rather go see Bourne Ultimatum with you than not go on a date at all.

如果你固执己见毫不动摇的话,那我就陪你去看《谍影重重》吧,这总比约会失败要好吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For centuries, Aristotle's authority seemed to go virtually unchallenged.

几个世纪以来,亚里士多德的权威似乎无可动摇。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So at the very same moment that positing the nonsplitting of souls seems to solve the fission problem of duplication, it yanks the rug out from underneath the soul theorist by undermining one of the types of arguments for believing in the soul in the first place.

所以在为了解决复制产生的裂变问题,营造出灵魂的不分割性时，也侵蚀了一开始相信灵魂的存在的论据,从内部动摇了灵魂理论者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But we also noticed,in some cases, we weren't swayed only by the result.

同时注意到，在某些情况下，不仅行为的后果会使我们动摇。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

People were reluctant.

人们动摇了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选