She soon found it was impossible to keep the office open without more financial support.

VOA: special.2011.06.12

On Thursday, we'll look at why that allows you to do lots of things more conveniently than you can do without mutation.

周四我们会探讨下,为什么这种可变性会让你,在进行很多操作的时候方便了许多。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's no way that we can get from here, to here, to here without knowing a little bit more information.

我们不能直接从这里到这里，在没有更多信息的情况下。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The U.S.and NATO commander there, General Stanley McChrystal, has said that without more troops the allied effort could fail.

VOA: standard.2009.11.04

These books are without question more heavily allusive any other books in the epic.

这几册诗毫无疑问比其他几册,具有更加浓厚的暗示性意味。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It paints a grim picture and says the allied mission could fail without more resources.

VOA: standard.2009.09.25

Just to illustrate this point, I thought it would be more fun to do this without just me.

为了来说明这一点，我觉得我没在里面时,会更有趣一点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Researchers found that these drinkers develop a form of esophageal cancer six to ten times more often than those without the deficiency.

VOA: special.2009.05.13

The New Criticism, incontestably and without rival, created an atmosphere in which it was okay to notice that things were a little more difficult than they'd been supposed to be.

新批评派，无可厚非，创造了一种很好的风气，大家似乎都能欣然接受,那些看起来还比较复杂的东西。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Back in the nineteen eighties when I was dating without computers, cell phones,text messaging, instant messaging, people had to be more organized.

VOA: special.2009.09.14

More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause.

恨我之人多如牛毛,没有任何缘由。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Schools without a nurse on duty may be more likely to send an injured child to a hospital.

VOA: special.2009.08.06

It's clear that we all do believe in the possibility, indeed, more than a mere possibility, the actuality of meetings that occur without us.

显然我们都相信这种可能，且不仅仅是一种可能，会议确实在我们不在的情况下举行了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Among the most common acts are fishing without permission and catching more than the limit.

VOA: special.2009.02.10

In the same general passage he says, a man who is by nature without a polis is either more or less than a man.

他在同一章节中指出,一个生来远离城邦,闲云野鹤的人,也就不再是一个真正的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Mr. Fulton would learn that he could ride about 560 kilometers without needing more fuel.

VOA: special.2009.01.14

I already owed 20 dollars and haven't been able to talk for more FML than five minutes without getting called out on it FML.

我得付二十美元，还没说上五分钟,还没有谈到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

America has gone more than 7 years without another terrorist attack on our soil."

VOA: special.2009.01.17

And when I'm starting to write lots of lines of code, you know, it's frankly kind of useful to be able to see more on the screen at once without having to scroll.

当我开始写很多行代码的时候，你们懂的，这明显是有用的，当你可以在屏幕上看到更多的代码,而不用滚动屏幕。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

More than one and a half billion people around the world live without electricity.

VOA: special.2009.12.21

There can be fighting without war but there can be no war without an organization that makes it something more than just plain fighting.

就算没有战争,争斗同样可以存在,但没有组织,便没有战争,组织使的战争的意义超出了单纯的争斗

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Thousands more were injured or left without homes because of the earthquake.

VOA: special.2010.01.12

If you multiply her, then you want to have as much depth to fill in behind to close that hole as you can, so that that would make your phalanx more sturdy, because you could take more casualties without breaking, that seems reasonable to me.

如果再多一些,你就需要在后面增加足够的排数,尽可能地填补缺口,这会使你的方阵固若金汤,即使伤亡惨重也不影响阵容的坚固,这在我看来是合理的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Without a doubt we will hit more obstacles.

VOA: special.2010.08.21

Man can't live without the polis,justice exists only in the polis, the polis is something more than a place, it's more than the walls,it's more than the ships, it is some kind of a thing that is spiritual it seems to me.

人们不能脱离城邦生活,公正仅存于城邦中,城邦不仅仅是一个地方,它超越墙壁,超越船只,它,在我看来,是一种精神上的事物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

far more live in captivity. Without immediate action, the WWF says,by 2022, there may no longer be any wild tigers.

VOA: standard.2010.02.22

I am going to run a program called Nano nano hello c and type nano hello.c and I'm gonna type the following very quickly without much explanation because we'll dive into this more next week.

我要运行一个Nano程序,键入,我快速写下下面的内容,不打算做过多的解释,因为下周我们会深入了解这些。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Israel wants negotiations without preconditions and is ready to offer no more than a partial, temporary freeze on construction in the settlements.

VOA: standard.2009.10.31

Now we've updated the program so that publishers can limit users to no more than five pages per day without registering or subscribing."

VOA: standard.2009.12.05

by the Obama administration has achieved more than eight years of bellicose posturing and 15 years of sanctions and 30 years without dialogue.

VOA: standard.2009.10.28