Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。
He can live without more statistics, he says: “I don’t know how many kettle manufacturers there are, and it doesn’t bother me.”
即使没有更多的统计数据他也能行，他说：“我不知道有多少水壶生产商，但我也不会为此犯愁。”
But with dry and windy conditions forecast in the next few days, firefighters will struggle to control the blaze with or without more bolts from the sky.
但是，不管会不会再有闪电袭击，就未来几天的天气状况来看，干燥、大风仍然会给消防人员控制火势带来不小的麻烦。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
Workers can't accept the increase in working hours without more payment for it.
工人们不能接受增加工时而不给更多报酬。
And without more words the Wolf seized the poor Lamb and carried her off to the forest.
然后狼二话不说就抓住了可怜的小羊，并把她叼回森林里。
Many are afraid that, without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
许多人担心他们会因为缺乏进一步培训或先进的技术而丢掉工作。
Holmes' s critiques of legal formalism and law 's normativity, without more, could easily be dismissed as nihilistic.
如果不作进一步了解，霍姆斯对法律形式主义和法律的规范性的批评，很容易被人作为虚无主义而不予理会。
The scheme is simple in concept, convenient in operation and can be used to solve the SCLC model of OLEDs without more efforts in programming.
该方法概念简单，使用方便，不需要花费较多精力编程即可以求解OLED器件的SCLC模型。
Ryan Crocker formerly served as the U. S. ambassador to Iraq. He warns that without more American involvement, the future of Iraq does not look promising.
克罗克曾经担任美国驻伊拉克大使。他警告说，如果美国不更多参与，伊拉克的未来不会有希望。
It is simple in concept, convenient in operation and can be used to solve the one-dimensional time-dependent Schr? Dinger equation without more efforts in programming.
该方法概念简单，使用方便，无需在编程上花费较多精力即可求解一维含时薛定谔方程。
To make TFT LCD brighter, add special designed brightness enhancement film into backlight part, then you could enhance brightness with 230%without more design changing.
为了增加TFT -LCD的显示亮度，在背光源中加入特殊设计的增亮膜，无需改动太多设计就可使亮度增加230%。
But funding shortfalls have delayed the project by years and the 2015 target for completion will be difficult to achieve without more money from the international community.
但是资金的短缺把这个项目推迟了数年，如果没有国际机构捐助更多的钱，在2015年竣工的目标很难完成。
Without more research, the function of HAR1 remains mere speculation.
由于缺乏进一步的研究，HAR1的功能仅仅是一种推测。
Without more training or advanced technical skills, they'll lose their jobs.
没有进一步的培训或高级技能的话，他们就会丢掉工作。
Without more research, we can't predict if Assisted Migration will work for any given species.
没有更多的研究，我们无法预测辅助迁移是否适用于某一特定的物种。
Mr Eroglu's negotiator, Kudret Ozersay, says that "everyone wants peace, but not everyone wants a compromise. " Without more progress, he adds, he might quit.
埃尔奥卢先生的谈判代表Kudret Özersay说“人人都想要和平但不是人人都想要一个折中办法。”
Mr Eroglu's negotiator, Kudret Ozersay, says that "everyone wants peace, but not everyone wants a compromise. " Without more progress, he adds, he might quit.
埃尔奥卢先生的谈判代表Kudret Özersay说“人人都想要和平但不是人人都想要一个折中办法。”
应用推荐