On Friday the House of Representatives passed a resolution expressing support for all Iranians who value freedom, human rights and the rule of law.

VOA: special.2009.06.20

But in absolute states, there's no doubt who rules and who helps rule.

但是,在绝对主义的国家里,谁是统治者谁是帮手,这是不容置疑的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

One of the funny things is that the emergence of this family farm gives rise to the polis' character as a land in which there is a citizenry, which is to say free men who rule themselves.

有趣的是,家庭农场的繁荣,促成了城邦的兴起,公民制开始在这片土地上萌芽,即自由人享有自由的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Unlike history texts promoted by former President Viktor Yushchenko, those of the Soviet era ignored or condemned Ukrainians who fought against Russian or Soviet imperial rule.

VOA: standard.2010.03.17

They destroy these helpless but stoic humans who are chafing under their tyrannical and unjust and uncaring rule. In the biblical story, when the Israelites told the story, they modified it.

他们把那些在他们残暴，不公平统治下,无助又愤愤不平的人,全部消灭了，当犹太人来讲这个故事时，他们对此做了修改。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It pitted the mostly Catholic Republicans, who want Northern Ireland free of British rule, against the predominantly protestant Unionists, who want to remain part of the United Kingdom.

VOA: standard.2009.10.12

Glaucon Or Socrates and Glaucon, who hope to rule ? by the powers of reason, speech, and argument?

或像苏格拉底和，所希望,统治要视理性，演说及辩论的力道而定？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Mr.Netanyahu's base of support is among Israelis who fear that an independent Palestinian state might fall to radical Islamist rule and threaten the Jewish State - much like has happened in the Gaza Strip.

VOA: standard.2009.04.09

If I asked you what magazines you read, it turns out people who are right wing read right wing magazines, people who are left wing read left wing magazines, because people don't as a rule enjoy getting information that disconfirms what they believe in.

如果我问你们，你们看什么杂志，我会发现右翼的会看右翼的杂志，左翼的会看左翼的杂志，因为一般来说，人不喜欢接收到,与他们信奉的相矛盾的信息。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Republican Representative Chris Smith was among seven members of Congress who wrote to Secretary of State Hillary Clinton expressing concern that programs promoting democracy, civil society and rule of law in Iran were being de-funded or halted.

VOA: standard.2009.10.28

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That is to say the kind of persons who might one day rule the city.

也就是说,有天可能统治城市的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, one might expect that the author of a book entitled The Prince would favor the great, would favor the grandi, those who desire to rule.

现在，人们可能会预料写下了《君主论》这书,的作者，一定倾向于支持强势者，支持大人物，也就是那些有支配欲望的人。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So who are the greatest examples," he says, " "of princely rule that the prudent man" interesting choice of words, " "the prudent man""should imitate?"

他说：，“那谁是伟大的模范，其君权管辖可作为『审慎君子』,有趣的选字，“审慎君子应加以仿效“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So the ensuing debate within the dialogue can be read as a struggle again over ? who has title to rule. Is it the people?

所以，接着发生在辩证中的辩论,便可解读为再度陷于,谁有权统治的挣扎之中，是人民吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Who has the title to rule?

谁有权力统治？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Is it Polemarchus and his friends ? who claim to rule by strength of numbers?

是，Polemarchus，及其友人吗,只因他们声称统治要看多数的力量？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But how we want to know does Aristotle reconcile his account of the term baseleia the king of overall with his earlier emphasis upon democratic deliberation and shared rule the citizen recall is one who takes turn ruling and being ruled in turn.

但我们想知道的是亚里士多德,如何调配，Baseleia，宇宙王,与他先前对民主商议与分享统治公民的强调,回想一下，即大家轮流统治,且被统治者相对服从,当读者探究亚里士多德对王权的论述。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选