-
You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.
绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。
-
So it's true. Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.
是这样的。以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。
-
Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"
我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“
-
So this is Levi-Strauss' argument, and Derrida is interested in it because he recognizes its affinity with his own hesitation in talking about events, births, emergence and so on.
这就是列维，施特劳斯的论点，而德里达对此感兴趣是因为他意识到它与自己的犹豫类同,他在谈论语言的发展，诞生和危机等东西时的犹豫。
-
Just so in fact the god seems to me to have set me upon the city as someone of this sort.
依此实据观来,上帝似已选中我,做为与城邦等齐的人。
-
So, selenium 2 minus is what's going to be isoelectronic, because if you add two electrons to selenium, you'll get the same electron configuration that you have for krypton here.
负二价的硒离子将是等电子的，因为如果你给硒原子加上两个电子，你会得到,和氪原子相同的电子排布。
-
One, we can train them to perform these elaborate eye and arm movement tasks as you are seeing here I will describe.
第一，我们可以训练他们去完成眼睛和手臂运动等精细的动作,正如我要介绍的那样。
-
And, I know I need to come up with four symmetric equi-length bonds, and let's just see, let's draw the structure here.
我想我们需要,4个对称的等长的键，让我们画出CH4的结构。
-
It's post-Christian in the sense that it's hard to live in America without having some kind of exposure to Christianity and without seeing its influence on our society,on our politics, on our culture and our art,and that sort of thing.
一方面，生活在后基督教的美国不可能,不接触到基督教文化,不可能忽视它对社会，政治，文化，艺术等方面的影响。
-
And there are the sort of goddesses or Aeolus of wind and handmaiden for Venus herself.
也毋庸说那些送来鲜花的女神,把维纳斯送到岸边的风神,和她那些侍女等都是虚构出来的。
-
There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.
主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。
-
There shall be weeping and gnashing of teeth.
那里会有嚎啕的声音以及等着咀嚼食物的牙齿。
-
.. I started out with the equally-weighted-- I was talking about stocks-- about n stocks that all have the same variance and are all independent of each other.
开始的时候我讲了等权重的-,我开始时讲了股票-,几支拥有相同方差的股票,彼此间相互独立。
-
So look, why am I justified in believing in germs, various kinds of viruses that I can't see, or bacteria or what have you, that I can't see?
所以,我为什么相信微生物,相信各种肉眼无法看到的病毒,细菌等诸如此类我看不到的东西确实存在
-
TdS It comes from the fact that dq reversible is T dS, pdV and dw reversible is minus p dV.
这个结论来自于：可逆过程下dq等于，做功dw等负的。
-
John Locke accounted for the rise of private property from the state of nature by a chain of reasoning very similar to the one that Nozick and the libertarians use.
洛克从自然状态角度,解释了私有财产的兴起,他的推理思路,和诺齐克等自由主义者的思路相似。
-
That's such an interesting issue, that again, when we return to talk about sex differences we'll look at that in a little bit more detail to see if it's supported by the evidence.
这是个非常有趣的问题,等我们讲到两性差异的时候,我们再来详细的讨论,是否有证据支持了该理论
-
And when she was a very old lady, she led a demonstration to try to protect her little part of France on the Italian border from being exploited by tourism, more about that at the end, and with her tractor she led this demonstration.
等她老了的时候,她发起一个反对在她家那片,意大利边境上的法国领土上开发旅游业的游行,到最后还有其他别的,她开着拖拉机领导了这次游行
-
What this is, is you take a group of studies on an issue, you pool them all together, and then you weight studies differently depending on factors like how large they were, how good their methods were, and then you come out with overall estimates about the impact of something, in this case the Mediterranean Diet, on health outcomes.
所谓荟萃分析就是将某一问题的一组研究,汇总起来,并根据某些因素,赋予这些研究不同的权重,如基于研究的大小,研究方法的好坏等,然后得出关于某事物的影响的总体评估,在地中海式饮食中就是指健康结果
-
They have a lot of time to look in monitor and analogues. And from a government policy perspective and a banking policy I wander whether the issue of risk of mispricing and so forth had much of the information been more generally available to the average public average person?
他们有很多的时间去关注监视器和,其他类似的东西，从政府政策,和银行政策的角度出发，我在想,错订价格的风险等议题,和其他很多信息能否让,大众，普通人更广泛地接触到？
-
So that's like a good time to that I get to, you know, see all my Harvard friends and things like that.
所以这叫人很开心，我可以看到所有我在哈佛的朋友等之类的。
-
We're going to have some that change, and we're going to work through this progressively in just a moment.
接下来我们要听一些有改变的了，等一下我们就要逐步研究它的改变。
-
Never mind, if you are doing that strategy, take it from a Brit, most princes are as dumb as toast, not worth waiting for.
如果你真的采取这个策略,记住这句英国的俗语吧,王子和土司一样蠢,不值得你去等的
-
He and a number of other writers like, for example, the Italian philosopher Giorgio Agamben, are the figures whom we identify with what's called "the ethical turn" in thinking about texts, literature and other matters that is very much of the current moment.
他和其他的一些作家，比如说，意大利哲学家吉奥乔阿冈本,在文本，文学“,等方面的思考,被称为，“伦理转向“
-
These are all isoelectronic, they all have the same electron configuration. And we can also think about going back to atomic size for a second.
这些都是等电子的，它们都有相同的电子排布，而,我们还可以再回想一下原子尺寸的概念。
-
And I want to make sure everybody figured out that it really was an irreversible expansion.
或者多孔塞的,不可逆的等焓过程。
-
But after this umbrella level of equality come different types of people, and those different types of people are going to require different levels of rights. Gender, absolutely.
不过在这个平等的层面下,会有各类人等，这些形形色色的人会要求,不同层次的权利，性别肯定。
-
And now you have a tetrahedron with equal length bonds.
四面体型的四根等长的键。
-
Studies using imaging techniques like CAT scans, PET, and fMRI, illustrate that different parts of the brain are active during different parts of mental life.
应用电脑断层扫描,正电子发射断层扫描,以及功能性核磁共振成像,等成像技术的研究,表明不同的心理活动,会导致不同大脑区域的激活
-
We have freshmen in the class, we have graduate students in the class, we have people from business backgrounds, art backgrounds, psychology, science, just about everything.
我们的课堂上有新生,有研究生,还有从事商业的,从事艺术,心理学,理学等方向的人
应用推荐