网络释义
...)认为:“翻译,首先是在意义上,其次在风格上,用译入语再现与源语信息最接近的(the closest),自然的(natural)和对等的(equivalent)信息。”[1]1964年,奈达正式提出了“动态对等”(dynamic equivalence)翻译理论。
基于1个网页-相关网页
相等的 equivalent ; [数] equal ; tantamount
平等的自由的原则 the law of equal liberty; the law of equal freedom
中等的 Moderatamente ; [科技] medium ; [科技] middle
上等的 elegant ; choice ; super ; deluxe
平等的 equal ; be equal to ; egalitarian
头等的 top ; first-class ; blue-ribbon
同等的 equal
优等的质量 superior quality
下等的 inferior
双语例句原声例句
-
-
也许你等的时候会想要去酒吧喝一杯。
-
我受够了你的钱和你整个高人一等的态度。
I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.
-
You're allowed Cv comes out here for this adiabatic expansion, which is not a constant volume only because this is always true for an ideal gas.
绝热过程写下,这个式子是因为它对理想气体都成立，并没有用到等容过程的条件,只用了理想气体的条件。
-
So it's true. Before, it was like a butcher place where they cut the cows and pigs and everything.
是这样的。以前它像个杀牛、猪等动物的屠宰场。
-
Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"
我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“
应用推荐