-
He separates the waters above and the waters below and creates this space that will become the inhabited world.
他将天上的水和地上的水分离开来,开创了这个将被居住的世界。
-
The metropolis which uproots people, takes them away, takes them out of traditional cultures, also uproots traditional religious belief and practices.
人们扎根，随之漂流的都市，将他们从传统文化中剥离出来，同时也将那些传统的信仰与实践根除。
-
So, in order to fill our octet, what we do is put two on the nitrogen and two on the carbon.
因此，为了填满我们的“八隅体“,我们需要将两个放到氮上，将另外两个放到碳上。
-
He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
-
So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
-
He is getting us out of that Aristotelian rut and moving us back to something that makes more sense.
他将我们从亚里士多德的规律,并将我们带回到,更有道理的规律。
-
What I have now is the following: I can write expressions, do combinations of things to get out values, I can store them away, I can print them up.
我已经讲过如下内容：,如何写表达式，如果把东西混合然后得到结果值，我可以将其保存，也可以将其显示。
-
He said, "I'll pray for him but if he can punch it'll help." In a small respect, that's Machiavelli.
神父说，我将为他祈祷，但是如果他能出拳猛击,那将会很有帮助，小面上说，这就是马基雅维利。
-
If both firms behave that way, prices will get driven down towards marginal cost and industry profits will suffer.
如果双方都采取这种策略,那么价格将会下降到边际成本,行业利润将会遭受损失
-
So if you have ideas about that pursue them keep them in mind and you'll see a lot in the course.
如果你们有什么想法,将它们继续保留在脑海中,你们将会在这门课上看到很多类似范例。
-
And syntax refers to those rules and principles that allow us to combine words into phrases and phrases into sentences.
语法是指使我们将词组合成短语,以及将短语组合成句子的规则和原则
-
That's an important point, because it tells you what really is the big picture that is going to emerge.
这一点是很重要的,因为你将会了解到这将掀开一幅怎样宏大的画卷
-
We're going to talk about various aspects of food and I'd like to start off with a little pop quiz.
我们将讨论有关食品的方方面面,我将以一个小测验来开始这门课
-
- Now the bottom-- the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.
现在下方,右下方的下划线表示空白片,我可以用手指将4移下来,或者将2移到右边。
-
And then what I'll try to do during this lecture is giving you a broad overview about some of the innovations in the educational uses of technology.
在这个讲座中我将会,对一些将技术应用于教育领域,的创新之举做一个综述。
-
Cash box would be would have something called it was called Van Court's Bank Note Reporter and Counterfeit Detector .
钱柜将会是将有种叫做,凡？科特的银行票据报告,和验钞机的东西。
-
So what we're going to see is less shielding, which means that it will actually feel a higher z effective.
那么我们将会看到更少的屏蔽，这意味着将会感受到更大的有效核电量。
-
You bring iron ore from one part of the planet, carbon, limestone, you put it into this reactor and you ship this all over the world.
你得到钢铁从地球的一个地方，还有碳，石灰岩，将它们放入这个反应器,你将它运送到世界各地。
-
We are expecting to see that it decreases because it's feeling a stronger pull, all the electrons are being pulled in closer to the nucleus, so that atomic size is going to get smaller.
我们将看到它是减小的,因为电子会感受到越来越强的吸引力，所有的电子将会被原子核拉得越来越近，所以原子半径将越来越小。
-
It's going to let us bury away the specifics of something, and treat that computation like a black box. And by black box, I mean, literally behaves like a mysterious little black box.
通过抽象我们可以将一些细节,掩埋起来并将这一段计算当成黑盒,说到黑盒我的意思就是,字面上的像一个神秘的小黑盒。
-
In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.
在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。
-
Because they represent dimensions of experience formerly excluded from the elevated, idealized discourse that is poetry, dimensions of experience excluded as prosaic.
因为它们分别代表了原先经验的多维化,却将提升的理想化的论道即诗歌排除在外，将无趣的经验也排除在外。
-
That's going to be filled out and articulated at great length in the subsequent chapters when all the laws they have to obey are spelled out.
条款将在后面的章节中,详细，准确的填写,所有应当遵守的规定都将阐明。
-
Then we'll move on to talking about the binding energies, and we'll specifically talk about how that differs from the binding energies we saw of hydrogen atoms.
然后我们将会讨论结合能,而且我们将特别地讨论，那个如何与氢原子,的结合能不同,我们讨论氢原子特别深入。
-
Put away the gods that your forefathers served beyond the Euphrates and in Egypt" put away the gods your forefathers served beyond the Euphrates and in Egypt--"and serve Yahweh.
将你们列祖所事奉的神除掉,在大河那边和在埃及的神“,将你们列祖所事奉的神除掉,在大河那边和在埃及的神“，侍奉耶和华。
-
We have a table of the elements with properties varying periodically with atomic mass, so we compress all of that information and refer to it as the Periodic Table.
我们有一个元素表，其中的元素的特性,随着原子质量的改变而引起周期性的变化，所以我们将所有的信息精简,将它变成一个周期表。
-
We're going to be looking at the solutions to the Schrodinger equation for a hydrogen atom, and specifically we'll be looking at the binding energy of the electron to the nucleus.
我们将研究下氢原子薛定谔方程的解,特别是电子和核子的结合能,我们将研究这部分。
-
And the high priest loads all of the sins and impurities of the Israelites on the head of a goat, which then carries them off into the wilderness away from the sanctuary.
大祭司将所有的罪孽,和以色列人的不洁放在一头山羊的头上，山羊将这些罪孽和不洁带到远离圣所的荒野以外。
应用推荐