-
Their observance protects the holy object from profanation, from being profaned, reverting from holy status back to common status.
它们按照惯例保护着神圣的东西不受亵渎，不受玷污，不让它们重新回归世俗。
-
You know like, kind of a Tunisian, Libyan type of influence, lots of shisha bars, hookah bars, things like that.
比如突尼斯人，受利比亚式的影响，还有许多水烟酒吧，诸如此类。
-
Being a hobo is produced in this little vignette by the experience of seeing a hobo get pie from your mother.
当流浪汉是受了小时候经历的影响,就是看到一个流浪汉从妈妈那儿得到了一块派。
-
You blame yourself as a victim of trauma for not having the sufficient vigilance in your outer cortex to ward it off.
你会因为你的脑皮层,不能有效保护你不受创伤危害,而成为创伤受害者。
-
Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.
很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。
-
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
-
A level of humility, and hyper sensitivity to the suffering of poor people, the oppressed people and working people.
他对穷苦人民，受压迫的人民,以及工人阶级有着极大的谦逊和极高的敏感。
-
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。
-
He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.
边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高无上的因素所支配：,痛苦与快乐。
-
That's true. People, when he died, not as much now, spoke of him has been terribly overweighed, because it was.
是的，他死后可不像今天这么受欢迎，人们都说他太肥了,因为这是事实。
-
You would first get exposed in children-- in childhood and then at a point when you're susceptible to the disease.
在儿童期这个较容易受病毒感染时期,第一次接触该病毒,就会引起发病
-
And so the energy is zero because the electron is no longer bound. It is free.
所以这个系统能量为0，因为,电子不再受束缚了，它自由了。
-
We need to change to a different business model so that we can come up with better technology, and the better search technology can be appreciated by the market.
公司要改变以往的商业模式,来促进新技术的研发，而且新技术,是受市场欢迎的。
-
Is this tolerable for you guys, bright and early in the morning like this?
你们受不受得了,这么早来上课呢
-
You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
你走进大门口,威严的基督,左边是受诅咒之人在受煎熬,右侧是受保佑的人,看起来快乐得多
-
And what I want to do now is illustrate a case study of what I mean by nature constrained and why it is so important for happiness, for wellbeing, for long-term success to have the constrained view of human nature when it comes to our psychology that is.
现在我想演示一个案例研究,说明我所谓的本性受约束的含义,为何它对快乐，幸福，长久的成功如此重要,当论及到我们的心理时,人性受约束观点很重要。
-
So we have like a lot of different products to like, help protect your hair from the sun and water
所以我们有很多产品来，比如，帮助保护头发不受阳光和水的伤害，
-
This refers to a tendency for people in making quantitative judgments to subconsciously have their judgments anchored by some arbitrary stimulus.
指的是,人们在做定量估测时,会受外界影响,将某些特定数值作为起始值,而起始值像锚一样制约着估测值
-
If nothing is touching the body, there are no forces on it, with one exception which is, of course, gravity.
如果没有实体接触,那么它就不受作用力,当然一个例外那就是引力
-
I know that you are a judge down here and much respected. So, looks like you've beaten the rap."
我知道你在下面是个广受尊敬的法官,看来你混得很开啊"
-
Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.
在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。
-
So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.
所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。
-
But, anyway, this poor guy's not doing very well up there and becomes this sort of big spectacle.
但是这个可怜的人在这上面肯定不好受,还成为众人的焦点
-
It is autonomous in the sense that it is a pure, uncluttered and uninfluenced declaration of fact or falsehood.
科学是自主的，因为,科学就是单纯的,不受外界影响的，关于真伪的论断。
-
She'd think he did it! It would be better to be the boyfriend, and act outraged, and tear the funhouse apart. Not act; be.
她还会以为就是他干的呢，当那个男朋友就更好了，可以做出受了侮辱的样子，把开心馆闹个天翻地覆。
-
He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.
他想知道他们是否还是老样子,就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。
-
Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.
西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。
-
It is no longer tethered to the nucleus so there is no energy stored in the system.
它已经不再受原子核的吸引,所以这个系统中没有能量储存了。
-
It's folly to think that we have about us protective spirits who might actually keep us from harm.
认为真的有神灵在周围,庇佑我们不受伤害是愚蠢的。
-
We have other ways of protecting; many of our cells are inside our body protected by specialized cells of our skeletal system.
人类有其它的保护机制,我们体内的细胞受,特化的骨骼细胞保护
应用推荐