带电的气体粒子受磁力的影响。
The electrically charged gas particles are affected by magnetic forces.
那男孩当时在受肠梗阻之苦。
受感染的皮肤会变红，并可能起水疱。
她受老年痴呆症折磨。
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
审讯之前，利兹被描绘成受丈夫操纵的孱弱女子。
Before the trial Liz had been pictured as a frail woman dominated by her husband.
他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。
He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.
为使受这种苦的病人康复已经付出了相当大的努力。
Considerable efforts have been made to rehabilitate patients who have suffered in this way.
这本书是受一个叫塔玛拉·德特罗的人启发而写成的。
The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.
救援人员轮班营救受困的矿工。
詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
受困的游客终于由飞机送返家园。
受实验者一个月后再次接受测试。
可以把病床隔开，以使病人少受干扰。
他仍是阿肯色州最广受喜爱的政治家。
他是一位受敬重的学者，不能受怀疑。
受德国市场影响，股票价格出现下跌。
他是新年受勋者之一，荣获爵士称号。
受感染的细胞接着转移到身体的其他部位。
这些植物中有一些较其他的易受霜冻危害。
Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.
新兵受严格的纪律约束。
长期服用某些药物可能会增加受感染的几率。
Taking long-term courses of certain medicines may increase vulnerability to infection.
违反规则要受重罚。
捕鱼是受禁止的。
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他因他的小说、戏剧和美国小说译作而极受敬重。
He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.
人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs.
你找不到比迈克尔和莉齐更受公众关注的夫妻了。
You won't find a couple more in the public gaze than Michael and Lizzie.
女员工受其上司性骚扰的情况被认为是广泛存在的。
Sexual harassment of women workers by their bosses is believed to be widespread.
活动家们为这家受关闭威胁的医院赢得了喘息的机会。
Campaigners have won a reprieve for the hospital threatened with closure.
应用推荐