What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.

我想给你们看个链接,事实上,是我女儿让我注意到的,就是上个礼拜

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."

你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Well, we certainly didn't know on day one how many times each of you was going to want to call get string, how many words a user might type when you call get string.

好的，当然我们不知道第一天你们,想要调用GetSting多少次，当你调用GetSting时，用户会输入多少单词。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And you came here-- Freshmen week, you knew it was going to last for the rest of your life.

来到这里，经过新生周，你知道快乐会持续一生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now, Ken Kesey, some of you probably know, was a sort of performer, writer, not really an activist.

你们可能知道，他算是一个表演家、作家，不过不是一个积极分子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.

事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You're probably a little frustrated because maybe you sort of anticipated what he was going to say, and then you read it and you said, "Gee, he really isn't saying that.

如果你差不多猜出了他要说什么的话,你可能会有点沮丧，如果你读这篇文章，就会说：“哎呀，他不是这个意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

When he freed you, if he was a Roman citizen, you would automatically become a Roman citizen also, and your children would be Roman citizens.

只要主人是罗马公民，奴隶被释放后，也能自动成为罗马公民，生下的孩子也会是罗马公民。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

After all, right now what you pointed to is a locomotive whereas as 5 minutes ago what you pointed to was a caboose.

毕竟现在指的是,火车头,然而在五分钟前,指的是车尾。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Most recently, or more recently, there was a vaccine for varicella, which you know is chickenpox that was developed in the last ten years.

近期,或者更近一些,还出现了水痘疫苗,你们知道,就是近十年出现的水痘

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And I also didn't want to leave you thinking this was all about abstract ideology.

我也不想让你们以为,这些都是抽象的意识形态

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What...even if there was no single event, what would you say happened... what was the role of government ? for example, in the sudden growth?

即便没有什么转折性大事件，您觉得是什么原因。,比如说在这次经济腾飞中,印度政府扮演了什么样的角色？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You see Ireland was part of the United Kingdom at that time.

在那个时候,爱尔兰是英国的一部分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For example, in terms of the atomic theory of matter, at the time at the turn of the Century, the understanding was that atoms were the most basic constituent of matter, meaning you couldn't break atoms up into anything smaller - that was it, you're done.

例如在原子理论中,在19，20世纪之交的时候,人们认为原子是,组成物质的最基本粒子,也就是说你不能,把原子再分割了,就这样了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally, if you go to the most southern part of the west coast of Asia Minor, you come to the Dorian speaking greeks and the whole Peloponnesus, as you know, was fundamentally a Dorian speaking place.

最后,如果你到,小亚细亚西海岸的最南部,就能看见说希腊语的多利安人,整个伯罗奔尼撒半岛,居住的基本上都是多利安人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is not because you are the most numerous of peoples that the Lord set His heart on you and chose you ; indeed, you are the smallest of peoples; but it was because the Lord favored you and kept the oath He made to your fathers that the Lord freed you with a mighty hand and rescued you from the house of bondage, from the power of Pharaoh king of Egypt.

并非因你们的人数多于别民,耶和华专爱你们，拣选你们,原来你们的人数在万民中是最少的;,只因耶和华爱你们,又因要守他向你们列祖所起的誓,就用万能的手领你们出来,从为奴之家救赎你们，脱离埃及王法老的手。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选