What I wanted to ask you was, won't you take me to call on Mr. Toad?
我想问你的是，你能带我去拜访托德先生吗？
What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.
我想给你们看的是我女儿上周末给我看的一段视频。
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
What I loved in you was not the man you were but the man you could be.
我在你身上所爱的，不是现在的人，而是以后应该变成的人。
You'd like Sam Adams to know you was wearing 'em, wouldn't you?
你想让萨姆·亚当斯知道你戴着它们，是不是？
Wondering if you were coming around, my faith in you was fading.
想知道你究竟会不会回来，我对你的信心在减退。
The reason I didn't tell you was that I wanted it to be a surprise.
我没告诉你的原因是，我想让这件事使你感到意外的惊喜。
The little heart of you was as big as the dawn itself over the wide hills.
你小小的心脏却让人想到山间升起的黎明。
Ah, Jim, you'll bless your stars, you will, you was the first that found me!
啊，吉姆，你该庆幸吉星高照，你真是幸运，你是第一个找到我的人！
I can remember the smile on your face, what you was wearing and even the smell of your aftershave.
而现在的我，仍能够清楚地记起你那微笑的脸，你那天的穿着以及你身上的刮胡水的味道。
For better or worse, what others thought about you was starting to become more important, wasn't it?
无论是更好还是更坏，其他人对你的看法开始变得更加重要，对吗？
Edward: Leaving you was the hardest thing I've done in 100 years. And I swear I will never fail you again.
爱德华：离开你是我这百余年来做过的最艰难的决定。我发誓，我再也不会辜负你了。
Meeting you was my fate, becoming your friends was a choice, but falling in love with you beyond my control.
遇见你是命运的安排，成为朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。
Meeting you was fate. Becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
是命运让我们相遇，是选择让我们成为朋友，但爱上你，我真的无法控制。
Meeting you was fate, becoming your friend was a choice, but falling in love with you was beyond my control.
遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你使我无法控制的意外。
Part three: what for you was the most memorable piece of the reading, as you finish the semester and look back?
第三部分：当你完成这学期回头看这堂课，对你来说，什么是你阅读中最记忆深刻的部分？
Babe, meeting you was fate; becoming your friend was my pleasure; and now you are my life. You are everything to me.
宝贝，和你相遇是缘分，能成为你的朋友是我的荣幸，而现在你是我的生命。你是我的全部。
Maybe the person who interviewed you was having a rotten day, and that feeling influenced his or her judgment of you.
或许面试你的人那天心情极糟，而且那种糟糕的情绪影响了他或她对你的判断。
Edward: Leaving you was the hardest thing I've done in 100years. And I swear I will never fail you again. I'm so sorry.
爱德华：离开你是我在这一百年当中所做过的最艰难的事。我发誓我绝不会再让你失望。真的对不起。
Sometimes the right person for you was there all along. You just didn't see it because the wrong one was blocking the sight.
有时候，对的那个人其实一直就在那里，你看不到，只不过是错的人遮住了你的视线。
Why, Wednesday night I dreamt that you was sitting over there by the bed, and Sid was sitting by the woodbox, and Mary next to him.
噢，是这样的，星期三夜里，我梦见你坐在那个床边，希德靠木箱坐着，玛丽离他不远。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile.
九月休假，我虚弱憔悴又伤痕累累地回到你身边，那时的我情深似海，如今却难以成言。
应用推荐