What I did for you was free, gratis, you understand?

我为你所做的都是免费的、不收钱的，你明白吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

Just in front of you was a quail with its chicks.

就在你面前有一只带着一群幼雏的鹌鹑。

youdao

Only just a little--I'd let you, if you was me, Tom.

汤姆，如果你是我的话，我会让你做的。

youdao

Everything I told you was true.

VOA: special.2010.05.09

What I wanted to show you was a clip that actually my daughter brought to my attention just this past weekend.

我想给你们看个链接,事实上,是我女儿让我注意到的,就是上个礼拜

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And you friend says, "Well, you know I was kind of a nerd in high school. No one really liked me."

你的朋友说“呃，你知道，我在高中时是个书呆子。没什么人喜欢跟我打交道。”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Wish you was around here, man, you could pass over and eat with us, buddy.

NPR: Coming to Terms with New Orleans' Flood Zones

And now the whole world knows that that faith in you was justified.

WHITEHOUSE: President Obama Thanks the Intelligence Community

Over on the smaller screen, Kelsey Grammer's heavily hyped return to primetime in Fox's Back to You was similarly disappointing.

FORBES: The Year's Biggest Celebrity Failures (So Far)